36 
MuseoMag   N°IV 2024 
Takeschaf mat Wandtäfelungen an Himmelbett; dat Ganzt gouf Ufanks 19. Joerhonnert produzéiert. 
© 
éric 
chenal 
An dann de Moment, wann ech da bis eng Kéier net 
méi do sinn, wäert eiser Här jo dann drun denken, 
dass ech do… [d’Auer fänkt un ze lauden]. 
O hei, et ass schonn hallwer! 
Ass et schonn sou spéit? Musse mir lo en Zant 
zouleeën? 
Nee, et ass schonn an der Rei, lo ass mäi Mueren 
eriwwer. Jo, de Guillaume huet déi Auer do agebaut. 
Mir hunn dës Stuff jo sou zesumme gesat fir dass 
d’Leit kënne kucke kommen. Ech hu léiwer mäi Stil 
an hien säin. 
Awer Dir schafft zesummen, et ass net wéi wann 
dir Iech dat net géingt gonnen? 
Nee, nee, hien ass e gudde Jong. Hie kuckt gutt 
no mengem Anne-Catherine. Sou laang hie gutt no 
mengem Meedche kuckt, sinn ech zefridden. Am 
Atelier schaffe mir gutt zesummen… hien ass och 
een dee sech eppes soe léisst. Dir gesitt jo wéi 
präzis hie schafft. Wann en net bei mir gewiescht 
wier, da wier dat do och net derbäi eraus komm. 
Et gesäit een, dass hie vun engem Meeschter 
ugeléiert gouf. 
[ganz houfreg] Exactement! 
Et ass schéi schnuckeleg hei bannen… Wéi 
maacht Dir dat fir Iech bei sou kalem, naassem 
Wieder waarm ze halen? 
Ma ech hunn direkt hei den Uewe stoen, mat enger 
Tak eben… 
Dir sot Tak, kënnt Dir mir erkläre wat dat ass? 
[ganz verwonnert] Eng Tak? Nee? Ma dat ass déi 
gosse Plack déi tëscht der Feierplaz an der Kichen 
an dem ugrenzendem Zëmmer ass. An déi gosse 
Plack gëtt da vum Feier gewiermt, an déi ass dann 
och gläichzäiteg d’Heizung vun deem anere Raum. 
Ah, sou wéi déi schéi gosse Plack mam Mariebild 
hei am nächsten Zëmmer? 
Jo ganz genau! Wann ech da mäi Feier maachen 
da gëtt déi waarm, an da mécht ee säin Takeschaf 
“LEET IECH NIMOOLS AN D’BETT!”