3 
N°II 2024   MuseoMag 
EDITORIAL 
LIEBE LESERINNEN 
UND LESER, 
Der Frühling naht und mit ihm erwachen auch die 
Museen zu neuem Leben. Wir freuen uns, Ihnen 
zum Saisonauftakt gleich mehrere spannende 
Ausstellungen vorstellen zu können. 
Am Fischmarkt erwartet Sie zunächst eine brand- 
neue Präsentation moderner und zeitgenössischer 
Kunst auf der 4. Ebene des Nationalmusée, welche 
nach mehrjährigen Renovierungsarbeiten in neuem 
Glanz erstrahlt. Tauchen Sie ein in die Vielfalt der in 
unseren Sammlungen vertretenen Kunstströmungen. 
Entdecken Sie in einer gänzlich neu konzipierten 
thematischen Hängung neben alten Bekannten auch 
zahlreiche Neuerwerbungen der letzten Jahre. Mehr 
dazu auf S. 8-9 von unserer Assistenzkuratorin Lis 
Hausemer. 
Nur ein Stockwerk höher wird das Werk Edward 
Steichens aus einem neuen Blickwinkel betrachtet, 
und zwar im Rahmen unserer neuen Ausstellung From 
aerial views to pink suits. In diesem Zusammenhang 
hat die Leiterin unserer Kommunikationsabteilung, 
Sonia da Silva, ein Interview mit Paul Lesch, Kommissar 
für Luxemburgs Steichen-Sammlungen, geführt. Sie 
finden es auf S. 16-19. 
Übrigens: Zum ersten Mal seit 2001 ist unser 
Kulturinstitut erneut mit einer Ausstellung im Reich 
der Mitte präsent. Unter dem Titel Small but beautiful 
bieten wir den Besucher/-innen des Henan-Museum 
in einer über 200 Exponate umfassenden Ausstellung 
einen ersten Einblick in die reiche Geschichte und 
kulturelle Vielfalt Luxemburgs. Das Projekt war und 
bleibt in vielerlei Hinsicht eine Herausforderung, etwa 
was den Transport der Leihgaben von Luxemburg 
nach China und zurück betrifft. Hierzu berichtet auf 
S. 22-25 die Leiterin unserer Restaurierungsabteilung, 
Muriel Prieur. 
Ein weiteres Highlight, auf das Sie sich im Frühjahr im 
Nationalmusée um Fëschmaart freuen können, ist eine 
historische Ausstellung über die Nelkenrevolution 
in Portugal. Tauchen Sie ein in das wohl wichtigste 
Ereignis der rezenten Geschichte Portugals und lernen 
Sie mehr über die Folgen, die es in und für Luxemburg 
hatte. Über die Vorbereitung der Ausstellung berichten 
die Kuratierenden Régis Moes und Isabelle Maas auf 
S. 4-7. 
Pünktlich zum Sommeranfang eröffnet anschließend 
am Fischmarkt eine Ausstellung über die französische 
Avant-garde-Kunstbewegung Supports/Surfaces, die 
während der letzten 15 Jahre einen besonderen 
Sammlungsschwerpunkt unseres Museums dar- 
gestellt hat. 
Einblicke in die aktuelle Ausstellung Dem Kutter 
seng Gesiichter im Nationalmusée um Fëschmaart 
gewährt Edurne Kugeler, die Leiterin unserer Abteilung 
Digitalisierung, Bibliothek und Archiv. Anhand unseres 
Archivs geht sie auf S. 14-15 auf die Geschichte der 
Ausstellungen über den Luxemburger Künstler Joseph 
Kutter ein. 
Die Ausstellung zur Luxemburger Festung unter 
den Habsburgern, Sub umbra alarum, im Musée Dräi 
Eechelen wird aufgrund ihres Erfolges bis in den Juni 
verlängert. Im vorliegenden MuseoMag stellen Ihnen 
die Kuratierenden Simone Feis und Ralph Lange auf 
S. 10-13 die Geschichte des ehemaligen Hauses der 
Interimskommandanten der Festung auf Nummer 22 
in der Großgasse vor. Ferner trinkt unsere externe 
Mitarbeiterin Lisi Linster im Festungsmuseum eine 
Tasse Tee mit niemand Geringerem als Peter Ernst von 
Mansfeld. Mehr dazu auf S. 30-33. 
Wie üblich bieten wir Ihnen aber auch in dieser 
Ausgabe einen kurzen Blick hinter die Kulissen, dieses 
Mal auf S. 26-29 durch einen Beitrag unserer Papier- 
restauratorin Francesca Vantellini zur Restaurierung 
und Konservierung der fotografischen Sammlung des 
Museums. 
Auf bald in einem unserer Museen! 
Ihr 
MICHEL POLFER MUSEUMSDIREKTOR