15 02 ‘ 2023   museomag 
véier Steng déi erhale sinn, hunn ëm déi 90 x 90 cm an 
eng Déift vun ca. 35 cm, deen ee weit 508 kg an deen 
aner 435 kg. 
Déi nei Paart huet mol keng 10 Joer bestan, dunn 
ass se am Kader vun der Schläifung vun der Festung 
ab dem Summer 1870 scho rëm ofgerappt ginn. Dat 
Baumaterial wat net benotzt ginn ass fir d’Grief ze 
fëllen, hunn d’Entrepreneuren laut engem Ofkommes 
däerfe behalen. Fir eis Steng war dat eng Chance, well 
déi, resp. zwee vun hinnen, begéine mer als nächst 
Etapp um Lampertsbierg erëm. 
Do goufen se nämlech an der Mauer vun der Villa 
Baden an der Avenue Pasteur agebaut. Dëst Haus 
gouf ëm 1869 vum Architekt François Wolff gebaut. 
Anscheinend hat heen och de Steen vum Roude Pëtz a 
sengem Gaart stoen. 1872 huet de Biisser Entrepreneuer 
Jean Kinkels d‘Villa kaaft an dono hunn de Friedrich 
Adolf Richter a seng Famill dra gewunnt. Hee war den 
Erfinder vun de sougenannten Ankerbausteine a vum 
Pain-Expeller, e Wonner-Medikament géint all Zorte vu 
Krankheeten. 
Puer Joer drop ass de Chemie-Fabrikant Max Baden 
rageplënnert, dohier kennt een d’Haus och nach als 
„Villa Baden“. Leider ass se ëm 1975 ofgerappt ginn 
fir engem moderne Building mat Geschäfter Plaz ze 
maachen. 
ZU BOUNEWEG HU SE JUST NACH 
GEHËNNERT 
Mir huelen un, datt déi zwee Steng dunn an de 
Virgäertche vum Haus zu Bouneweg an der rue 
Anatole France komm sinn. An de 1970er Joren huet 
do e gewëssenen Eduard Weber gewunnt, dee sech 
an engem Zeitungsartikel iwwert d‘Erhalen an d’Mise 
en valeur vum Obelisk vun Hollerech agesat huet an 
dowéinst eng gewësse Sensbilitéit fir de Lëtzebuerger 
Patrimoine bewisen huet. 
De Musée konnt d’Steng réischt 2019 vum aktuelle 
Besëtzer ofkafen: en vue vun Ëmbauaarbechte 
rondrëm d’Haus hu se nach just gehënnert a si sollten 
elo definitiv fort. An enger opwänneger Aktioun huet 
de Musée se du gebuergen, an den Dépôt geholl a se 
restauréiere gelooss. 
Bis den 21. Mee kënnt Dir se nach an der Ausstellung 
Collect10ns 2012-2022 bewonneren. Dono gi se dann 
an d‘Dauerausstellung integréiert, wou se no iwwer 160 
Joer, dank ville glécklechen Ëmstänn, zréck an engem 
Festungsgebai sinn. 
Simone Feis 
Mauer vun der Villa Baden 
Detail aus Zeichnung des neu erbauten Heinrichs-Thor in der 
linken Flanke des Bastion Louis, SBB, SX140990/6/B1, März 1868. 
PATRIMOINE 
Archives 
iconographiques 
du MNAHA