Impressum & abonnements 
Éditorial 
Le pionnier bien-aimé 
Grande rétrospective consacrée 
à Robert Brandy pour ses 50 ans de carrière 
„Et rullt!“ 
En Atelier vum Robert Brandy als Kuliss fir en 
Dokumentarfilm am Optrag vum MNHA 
EMOP – Mois européen de la photographie 
Présentation de l’édition 2021 
Nos légionnaires… 
Un ouvrage fait toute la lumière sur l’engagement 
des Luxembourgeois dans la Légion étrangère 
Designing stories 
The spatial culture explained by Alessandro Floris, 
architect of our upcoming M3E exhibition 
L’appel du regard 
d’Éric Chenal 
Après les missions, finalement la maison 
Le Centre de documentation sur la forteresse a 
élu domicile au Pfaffenthal, rue des Trois Glands 
Eine Restaurierungswerkstatt erzählt… 
Chronologie eines „Kreuzwegs“ in fünf Stationen   
«Ça marche comme sur des roulettes!» 
Réaménagement du stockage mobilier au dépôt 
central du MNHA 
„What is art anyway?“ 
An interview with French artist Claude Viallat 
about impasses leading to freedom 
E virtuelle Schoulausflug 
Journée découverte am Dikrecher Musée: 
eng flott interdisziplinär Zesummenaarbecht 
Bon à savoir 
Heures d‘ouverture, tarifs, plan d‘accès 
SOMMAIRE 
IMPRESSUM 
MUSEOMAG, publié par le MNHA, paraît 4 fois par an. 
Charte graphique: © Misch Feinen 
Coordination générale: Sonia da Silva 
Couverture et mise en page: Gisèle Biache 
Photographie: Éric Chenal 
Détails de la couverture: 
- à gauche: 
Arthur Diderrich en convalescence à Serrières 
1917 
© ANLux, FD-156-01 
- à droite: 
Robert Brandy (1946*), 
Chaise dans l‘atelier, 
1973 
© Robert Brandy / Photo: Tom Lucas, MNHA 
Impression: Imprimerie Heintz, Luxembourg 
Tirage: 8.500 exemplaires 
Distribution: Luxembourg et Grande Région 
S‘abonner gratuitement via mail: musee@mnha.etat.lu 
ISSN : 2716-7399 
2 
3 
4-6 
7-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-27 
28-29 
30 
31 
MUSEOMAG, la brochure d’infor- 
mation trimestrielle éditée par le MNHA, est 
disponible à l’accueil de nos deux musées 
ainsi que dans différents points de distribution 
classiques à l’enseigne «dépliants culturels». 
Si vous voulez recevoir ce périodique 
accompagné de son agenda le   
gratuitement dans votre boîte aux lettres ou 
bien faire découvrir notre brochure trimestrielle 
à vos proches, adressez-nous un simple mail 
avec les coordonnées requises (prénom, nom, 
adresse postale, e-mail) à 
musee@mnha.etat.lu 
Le MNHA est un institut culturel 
du Ministère de la Culture, Luxembourg