Impressum & abonnements 
Editorial 
Ce passé colonial qui nous hante 
Le débat social né du mouvement «Black Lives 
Matter» dynamise notre exposition 
A multitude of contemporary perspectives 
New contemporary art hanging presenting 
“The Museum Project” 
Ein grosses Potenzial 
Einblicke in die  „Bibliothèque précieuse“ des MNHA 
En avers toute 
La mémoire d’un général autrichien d’origine 
lettone à Luxembourg 
L’appel du regard 
d’Éric Chenal 
A telling context 
Florentine baroque paintings from the MNHA 
collection in the Haukohl exhibition 
Une mémoire céramique sans fissures 
Avancées du projet de mise en ligne de la collection 
Villeroy & Boch 
«Passionnant à dé-couvrir» 
Restauration d’un tableau du 17e siècle, 
qui dépeint la visite de Saint Antoine à Saint Paul 
Findings from the discovery of Dräi Eechelen 
Mike McQuaide about our Summer campaign 
D’Schoulkanner sinn a bléiwen e ganz wichtege 
Public fir de Musée 
Abléck an di järlech Editioun vum Schoulprogramm 
Bon à savoir 
Heures d‘ouverture, tarifs, plan d‘accès 
SOMMAIRE 
IMPRESSUM 
MUSEOMAG, publié par le MNHA, paraît 4 fois par an. 
Charte graphique: © Misch Feinen 
Coordination générale: Sonia da Silva 
Couverture et mise en page: Gisèle Biache 
Détails de la couverture: 
- à gauche: 
Joseph Vivien (1657-1734) 
Maximilien Emmanuel après la bataille d‘Harsan 
vers 1710 
Huile sur cuivre 
© MNHA / M3E 
- à droite: 
Alessandro Gherardini 
(1655-1723) 
L‘Annonciation 
Huile sur toile 
© Haukohl Family Collection 
Photographie: Éric Chenal 
Impression: Imprimerie Heintz, Luxembourg 
Tirage: 8.500 exemplaires 
Distribution: Luxembourg et Grande Région 
S‘abonner gratuitement via mail: musee@mnha.etat.lu 
ISSN 2716-7399 
2 
3 
4-7 
8-9 
10-12 
13-15 
16-17 
18-19 
20-23 
24-26 
27 
28-29 
30 
31 
MUSEOMAG, la brochure d’infor- 
mation trimestrielle éditée par le MNHA, est 
disponible à l’accueil de nos deux musées 
ainsi que dans différents points de distribution 
classiques à l’enseigne «dépliants culturels». 
Si vous voulez recevoir ce périodique 
accompagné de son agenda le   
gratuitement dans votre boîte aux lettres ou 
bien faire découvrir notre brochure trimestrielle 
à vos proches, adressez-nous un simple mail 
avec les coordonnées requises (prénom, nom, 
adresse postale, e-mail) à 
musee@mnha.etat.lu 
Le MNHA est un institut culturel 
du Ministère de la Culture.