5 01 ‘ 2020 museomag
Zwecker, aus de Féiss ze goen. Ausserdeem sollt dee
Projet transparent sinn. Detailer wéi eng Konventioun
tëschent den Direktere vun eisen zwou Institutiounen,
d’Assurance an den Transport waren duerno séier
gekläert.
VIRFREED A SPANNUNG
Bis zum groussen Dag huet d’ganz Röntgepersonal
sech Gedanke gemaach, wéi mir dës Skulpturen am
Beschte röntge sollten. Komme mir mat eisen Appa-
rater iwwerhaapt duerch d’Holz an d’Faarf? Wéi eng
Maschinne solle mer benotzen? A wéi eng Astellunge
fir beschtméiglechst Resultater ze erzilen? Fir eis opti-
mal ze preparéieren hu mir tëschenduerch verschidde
Materialien an Objeten, wéi Biller, Still, Palettë mat
Neel… geröntgt a gescannt. Sou konnte mer déi op-
timal Astellungen an dee richtege Programm definéie-
ren.
Mir ware bereet. De 24ten Oktober um 19 Auer ass
de Camion aus dem Musée am Haff vun den Ambu-
lanzen ukomm. All Mënsch war natierlech immens ge-
spaant. Sou sinn déi 8 Statuen ënnert den Ae vu sëlle-
ge Journalisten a Kameraen aus speziellen, op Mooss
gebaute Këschten ausgepaakt ginn. Och ouni Konscht-
virkenntnisser, war jidderee faszinéiert vun der Schéin-
heet a virun allem vun de kënschtlereschen Detailer
vun dëse Wierker.
All Skulptur sollt op dräi verschiddenen Apparater
geröntgt ginn. Am Scanner kann een déi verschidde
Materialie ganz präzis ënnerscheeden an se och ge-
nee lokaliséieren. Duerch dräidimensional Rekonstruk-
tioune gesäit een, wéi déi eenzel Skulpturen opgebaut
sinn. Duerno sinn d’Konschtwierker da ganz traditionell
an zwee Pläng geröntgt ginn, vu vir a vun der Säit. Do
kënnen och déi verschidde Materialien ënnerscheet
ginn, awer et kritt een e bessert Gesamtbild vun der
Skulptur. Fir d’éischt portiounsweis, da ganzheetlech
mat der leschter Etapp, der Téléradiographie, déi
erlaabt d’Objeten als Ganzt ze visualiséieren.
HAND IN HAND
GEGLÉCKTEN INTERDISZIPLINÄR
KOOPERATIOUN
Schonn direkt bei den éischte Biller ware mir bean-
drockt vun eisen Entdeckungen. D’Biller ware vun en-
ger enorm héijer Qualitéit an et konnt ee schonn op
den éischte Bléck immens vill wäertvoll an interessant
Informatioune sammelen.
Fir d’Leit aus der Röntgen vum CHdN war dëse
Projet natierlech och d’ideal Geleeënheet, fir d‘Apparater
a verschidde speziell Astellungen ze testen. Schliisslech
waren et fir eis ganz aussergewéinlech Patienten, déi net
