25 01 ‘ 2020   museomag 
APPEL À CONTRIBUTION 
© 
collection 
fernand 
gonderinger 
C2DH 
AVEZ-VOUS UN LÉGIONNAIRE DANS 
VOTRE FAMILLE ? 
L’exposition «Légionnaires» est une coopération entre 
le Musée Dräi Eechelen et le C2DH de l’Université du 
Luxembourg. Les Luxembourgeois engagés dans 
la Légion étrangère française sont au cœur de ce 
projet. 
Dans ce contexte, nous lançons un appel pour collecter 
des témoignages, photos, objets et autres documents 
afin de constituer une banque de données digitales. Qui 
sont les légionnaires luxembourgeois? Quelle est leur 
place au sein de ce corps d’élite fondé en 1831 dans le 
cadre de l’expansion coloniale française? Qui sont leurs 
familles, leurs proches, leurs milieux sociaux et culturels? 
Pourquoi et comment s’engagent-ils? Comment les 
légionnaires sont-ils représentés dans la mémoire 
collective? 
Cette exposition interactive se déroulera à partir 
du 24 juin 2020. Si vous souhaitez y contribuer, 
contactez-nous par e-mail à l’adresse suivante: 
legionnaires@m3e.public.lu ou par téléphone au 
26 02 81 63. 
HUTT DIR E LÉGIONNAIRE AN ÄRER 
FAMILL ? 
D’Ausstellung „Légionnaires“ ass eng Zesummenaar- 
becht tëscht dem Musée Dräi Eechelen an dem C2DH 
vun der Uni Lëtzebuerg. D‘Lëtzebuerger déi an der 
Friemelegioun engagéiert waren sinn de Sujet vun 
dësem Projet. 
An deem Kontext lancéiere mir en Appel fir zousätzlecht 
Material (Témoignagen, Fotoen, Objeten, Dokumenter, 
etc.) ze sammelen fir eng Datenbank opzestellen. Wee 
sinn dës Lëtzebuerger Legionnairen? Wat ass hir Plaz 
an dësem Elitekorps deen 1831 am Kader vun der fran- 
séischer Expansiounspolitik gegrënnt ginn ass? Wee 
sinn hir Famillen, hir Vertrauten, aus wat fir enge so- 
zialen a kulturelle Milieuen kommen se hir? Firwat a 
wéi engagéieren si sech? Wéi gi si an der kollektiver 
Mémoire duergestallt? 
Dës interaktiv Ausstellung ass ab dem 24. 
Juni 2020 ze gesinn. Wann Dir wëllt mat- 
maachen, da kontaktéiert eis per Email 
op legionnaires@m3e.public.lu oder per 
Telefon um 26 02 81 63.