3 01 ‘ 2018   museomag 
ÉDITORIAL 
CHÈRES LECTRICES, 
CHERS LECTEURS, 
Le cap du Nouvel An passé, l’activité de nos musées 
reprend de plus belle, tant au MNHA qu’au M3E. 
À commencer par une programmation d’expositions 
temporaires particulièrement riche. Au MNHA, l’année 
sera placée d’abord sous le signe de l’archéologie, 
puisque la saison s’ouvre sur une présentation 
d’archéologie étrusque au titre évocateur Le Lieu 
Céleste. Vous y découvrirez à partir du 16 mars les 
résultats spectaculaires des fouilles menées depuis l’an 
2000 au «Campo della Fiera», lieu-dit situé au pied 
de la ville d’Orvieto. On y a mis au jour le sanctuaire 
fédéral des Etrusques, c.-à-d. le lieu où les principales 
villes étrusques se réunissaient pour vénérer en 
commun leurs dieux et prendre des décisions politiques 
et militaires importantes. L’exposition présentera les 
structures archéologiques, parmi lesquelles plusieurs 
temples, et bien sûr aussi les objets majeurs découverts. 
Une occasion unique de plonger dans la culture de ce 
peuple mystérieux et fascinant que sont les Etrusques 
(lire en p. 6-7 et 23). 
  À partir de novembre, un autre highlight archéologique 
vous attend. En collaboration avec le Henan Museum, 
nous présenterons The Origin of Chinese Civilization, 
une exposition spectaculaire illustrant à travers des 
objets remarquablement conservés la naissance et le 
développement de l’État centralisé et d’une société 
strictement hiérarchisée en Chine à partir de la dynastie 
Shang (vers 1600 av. J.-C. - 1046 av. J.-C. ). 
Mais il y a bien davantage à découvrir au Fëschmaart. 
Ainsi, l’Art déco au Luxembourg sera à l’honneur à partir 
du 27 avril dans la première exposition consacrée à ce 
sujet. À partir du 21 juin, nous rappellerons à travers une 
exposition de cabinet le 125e anniversaire du mariage du 
futur Grand-duc Guillaume IV avec l’Infante du Portugal 
Marie-Anne de Bragance. Et en octobre, dans le cadre 
de notre série d’expositions consacrées à l’histoire de 
l’art du Luxembourg, nous rendrons hommage au 
remarquable sculpteur luxembourgeois Jean Mich. 
  Le M3E, qui avec la récente mise en circulation du 
funiculaire et du tram bénéficie désormais d’une 
accessibilité sans précédent, présentera quant à lui à 
partir du 31 mai sa nouvelle exposition temporaire: 
Amis/Ennemis. Mansfeld et le revers de la médaille 
vous permettra de suivre le jeu subtil des réseaux, des 
alliances et des amitiés politiques à l’époque de la 
Renaissance, à travers notamment les médailles vues 
comme instrument de communication et de propagande. 
Mais n’oublions pas que pour nos deux musées, 2018 
sera aussi et surtout placée sous le signe de l’Année 
européenne du patrimoine culturel. Un programme 
ambitieux vous attend (lire en p. 8-10). Un mixte de 
conférences et de visites guidées, mais aussi d’éléments 
novateurs à l’attention des jeunes et des moins jeunes 
vous sera proposé. J’attire en particulier votre attention 
sur les ateliers pour adultes, une formule nouvelle dans 
notre offre éducative, ainsi que sur nos visites et ateliers 
en famille, «De Schräiner Biver» et «Lumi’Art» (p. 28). 
Dans ce contexte, deux nouveaux parcours thématiques 
– Luxembourg for Kids et Luxembourg for Beginners – 
renforceront par ailleurs notre offre permanente. 
Last but not least, j’aimerais attirer votre attention 
sur une nouvelle publication: MNHA-100 objets offre 
un aperçu de nos collections à travers les 100 objets 
les plus importants du musée. Un must have pour tout 
amateur de musée… et tout bibliophile amateur de 
Luxemburgensia (p. 38). 
À bientôt au musée ! 
MICHEL POLFER 
DIRECTEUR 
© 
mnha 
/ 
tom lucas