3 03 ‘ 2017   museomag 
Éditorial 
Chères leCtriCes, 
Chers leCteurs, 
À l’approche de la saison touristique, qui promet d’être 
particulièrement chaude cette année, le M3E et le MNHA 
proposent une panoplie d’expositions et d’activités dans 
leurs murs bien climatisés et caves fraîches. À cette 
fin, l’agenda du museomag qui se présente désormais 
de façon aérée et généreuse, rend les informations 
pratiques plus lisibles. 
  De toute évidence, le thème de cette saison est 
l’ouverture: l’ouverture d’une ville, l’ouverture au monde 
et l’ouverture d’un nouvel espace dédié à l’archéologie 
urbaine. Deux expositions phares, lancées en mai par 
une visite de charme et une visite d’État, sont à découvrir. 
  Au M3E, le vernissage de l’exposition 1867. 
Luxembourg-Ville Ouverte, a été le cadre de la célébration 
du 150e anniversaire du Traité de Londres. Rehaussé par 
la visite de S.A.R. la Duchesse de Cambridge, LL. AA. RR. 
le Grand-Duc héritier et la Grande-Duchesse héritière, 
du Président de la Chambre des Députés, du Premier 
Ministre, de la Bourgmestre de la Ville de Luxembourg 
et des Ambassadeurs des huit puissances ayant signé 
le Traité, l’ambiance du vernissage fut aussi élégante 
que digne. Les festivités, attirant le tout-Luxembourg, 
se sont déroulées dans la bonne humeur: une grande 
tente installée devant le musée a permis d’accueillir le 
plus grand nombre à cette fête hautement symbolique. 
Extrêmement bien couverte par la presse internationale, 
cette cérémonie d’ouverture a permis au Grand-Duché 
de bénéficier d’une promotion mondiale. 
  D’ailleurs le M3E, qui fête actuellement son cinquième 
anniversaire, n’a jamais été aussi resplendissant 
d’activités. L’exposition Pont Adolphe 1903, prolongée 
jusqu’au 3 septembre pour des raisons d’actualité − le 
pont est de nouveau ouvert à la circulation depuis le 
25 mars − ne devrait pas manquer d’attirer tous ceux 
qui n’auraient pas encore eu l’occasion de la voir. Ils 
prendront ainsi la mesure d’une des suites les plus 
immédiates de l’ouverture de la ville, engagée par la 
signature en 1867 du Traité de Londres. Pour mieux 
jeter les ponts entre ces deux affiches et prolonger votre 
visite, n’hésitez pas à vous munir de deux magnifiques 
catalogues d’exposition. 
  Au MNHA, l’exposition Portugal−Drawing the World 
illustre l’esprit de conquête des Portugais, qui ont su 
prendre le large des siècles et des siècles durant et 
engendrer ainsi un remarquable métissage culturel. 
C’est pour rendre hommage aux 120.000 luso- 
luxembourgeois établis au Luxembourg depuis 1970 
que le très populaire Président de la République du 
Portugal, S.E. Marcelo Rebelo de Sousa, a effectué une 
longue et chaleureuse visite d’État au Grand-Duché, 
particulièrement appréciée. La visite de l’exposition, 
ouverte en avril en présence de S.A.R. la Grande- 
Duchesse et de la Duchesse de Bragance, a constitué un 
point d’orgue de son vaste programme officiel. 
  Si ces expositions sont déjà bien lancées et ont le vent 
en poupe, le dernier espace du renouveau architectural 
et muséographique du MNHA s’offre désormais à vous: 
en effet, depuis le 28 juin, les caves de l’aile Wiltheim 
abritent une nouvelle exposition permanente. Dédiée 
à l’Archéologie urbaine, elle met en lumière le fruit 
des recherches archéologiques du CNRA et du 
FRVV entreprises sur divers sites de la ville: partez à 
la découverte des trésors historiques que recèle le 
sous-sol de notre dynamique capitale. Entamez un 
voyage dans le temps des origines médiévales d’une 
ville qui comptait alors à peine 5000 habitants. 
Rappelons qu’elle s’est développée autour du château 
des comtes de Luxembourg au Bouc en 963, pour 
mieux être enfermée par après dans les murs de la 
forteresse. 
  Ainsi, vous pourrez découvrir les deux naissances de 
la Ville de Luxembourg en cette saison estivale, celle 
de 963 et celle de 1867, comme l’a judicieusement fait 
remarquer Lydie Polfer, Bourgmestre de la Ville. Et peut- 
être conviendrez-vous que le Luxembourg a toujours 
gagné à s’ouvrir tout en gardant en mémoire le passé. 
Les choses doivent changer pour que tout puisse rester 
pareil, n’est-ce pas ? Alors, remuez-vous! 
François reinert, 
Conservateur dÉlÉguÉ 
à la direCtion du m3e 
© 
éric chenal