30 museomag   02 ‘ 2017 
  le m3e au city concorde: 
un passage «obligé» (ii) 
Depuis début septembre, l’entrée principale du centre 
commercial City Concorde se fait par un passage piéton 
qui longe le parking extérieur couvert situé à gauche 
du shopping mall. L’habillage de ce passage provisoire, 
aménagé pour la durée des travaux d’extension du City 
Concorde, a été généreusement confié aux bons soins de 
différents instituts culturels luxembourgeois. Le MNHA fut le 
premier à disposer de cette opportunité de relooking. 
Actuellement, c’est le Musée Dräi Eechelen qui s’y présente 
sur plus de trente mètres de long, mettant en évidence ses 
collections permanentes, l’actualité de sa programmation 
ainsi que l’affiche à venir. Le M3E, qui bénéficie de cette 
vitrine jusque fin mai, remercie vivement City Concorde pour 
son soutien à l’offre culturelle. 
http://www.concorde.lu/fra/news/248_m3e 
  «konscht a kaffi»: 
nouvelle formule gourmande 
Le MNHA inaugure une nouvelle formule mensuelle de visite 
guidée «Konscht a Kaffi», plus gourmande donc. Proposée en 
luxembourgeois le mercredi à 15 heures, cette visite permet 
de se familiariser avec l’œuvre de l’artiste luxembourgeois 
du mois. A l’issue de celle-ci, le guide invite les participants à 
prolonger la discussion autour d’une boisson chaude ou soft 
drink ainsi que d’un dessert. Le ticket de la formule «Konscht 
a Kaffi» s’élève à 5 euros. Pas de réservation préalable (sauf 
pour groupes – sur demande par téléphone: 47.93.30-214 
ou mail: servicedespublics@mnha.etat.lu). 
Premiers rendez-vous «Konscht a Kaffi»: le 5 avril (Sosthène 
Weis); le 10 mai (Foni Thissen); le 14 juin (Michel Stoffel). 
  nous sommes ouverts les lundis 
de pâques et de pentecôte! ! 
Si à l’occasion de la fête traditionnelle d’Emmaus 
(Éimaischen), la place du Marché-aux-Poissons est prise 
d’assaut par des centaines de collectionneurs en quête d’un 
des petits oiseaux siffleurs en terre cuite (Péckvillercher) 
fabriqués par des artisans locaux, le Musée national 
d’histoire et d’art informe être ouvert au public ce lundi 
de Pâques 17 avril 2017, de 10 à 18 heures, tout comme 
le Musée Dräi Eechelen (10-18h) ainsi que la Villa romaine 
d’Echternach (10-18h), qui ouvre traditionnellement ses 
portes à cette date-là pour une nouvelle saison. Par ailleurs, 
nos trois établissements sont également ouverts toute la 
journée du lundi de Pentecôte (5 juin). 
  visites guidées régulières au 
m3e: nouveaux horaires 
Le Musée Dräi Eechelen, dont la fermeture hebdomadaire 
a été fixée au lundi depuis le début de l’année, affiche 
également de nouveaux horaires pour ses visites guidées 
regulières. Celles-ci ont lieu les mercredis à 17h et les 
dimanches à 16h (FR, DE, LU en alternance – consulter le 
programme sur www.m3e.lu). Les visites en anglais ont lieu 
certains dimanches à 16 heures – dates renseignées par 
l’agenda trimestriel ou encore sur le site du musée. 
   «be our guest»: un week-end 
pour découvrir les musées 
Lancée en 1997 à l’initiative du groupement «d’stater 
muséeën» et étendue depuis six ans à une quarantaine de 
musées au Grand-Duché, la manifestation annuelle 
«Invitation aux Musées» propose un week-end gratuit 
dans les établissements participants. Les 20 et 21 mai 2017, 
chaque musée de la partie propose un programme culturel 
varié pour toute la famille, avec des visites guidées, des 
ateliers, des performances, des rencontres avec des artistes, 
des conférences, des dégustations et des animations 
pour enfants : un travail de médiation culturelle qui vise à 
sensibiliser le public et à l’initier à la pratique culturelle. 
Le MNHA, le M3E et la Villa romaine participent à la fête : 
outre un important nombre de visites guidées en plusieurs 
langues, nos établissements vous proposent des initiatives 
originales qui font la part belle aux familles. Relevons au 
MNHA l’atelier créatif «Gewürzroute» ouvert de 11 à 16 
heures, la visite guidée théâtrale «Schräiner Biver» avec deux 
représentations le samedi ou encore «Eng Zäitrees fir Grouss 
a Kleng» le dimanche; le M3E propose également un atelier 
créatif ouvert (11-16 h) «Uni Form» les deux jours, mais 
encore une visite extra muros à travers les forts Berlaymont 
et Lambert en compagnie d’Änder Bruns. 
  renc ’art: - 10 % chez nJörd 
Renc’Art – Œuvre du mois, visite-éclair qui vous permet 
de plonger au cœur d’une œuvre et d’échanger vos 
impressions avec le guide, vous est proposé en complément 
aux traditionnelles visites régulières et vise à engendrer un 
regard toujours neuf sur les collections nationales. Cette 
formule est déclinée huit fois par mois, les mardis midi à 
12h30 et les jeudis soir à 19h, et chaque semaine, l’œuvre 
sélectionnée est expliquée en une des quatre langues 
suivantes: français, allemand, anglais et portugais. Le 
nouveau programme qui met à l’honneur les collections du 
Cabinet des médailles, des Beaux-Arts et de l’Archéologie, 
est disponible sous forme de dépliant à l’accueil de nos 
musées. Pour agrémenter cette visite de quelques nourritures 
terrestres, la cafétéria Njörd offre à tous les participants une 
ristourne de -10% à faire valoir sur la consommation du jour. 
www.njordfood.com/ 
bon À savoir