34 museomag   01 ‘ 2017 
  m3e : fermÉ les lundis 
À partir du 
1er 
janvier 2017, le Musée Dräi Eechelen observera 
son jour de fermeture réglementaire les lundis (et non 
plus les mardis). Le musée sera donc accessible au public 
de mardi à dimanche de 10 à 18 heures, sauf jours fériés. 
L’ouverture nocturne du mercredi (jusqu’à 20 heures), avec 
accès gratuit au musée à partir de 17 heures, est maintenue. 
   merCi les amis ! 
Grâce aux Amis des Musées, la collection du Musée Dräi 
Eechelen s’est enrichie non seulement d’un splendide livre 
de gravure de la Renaissance (voir pp. 28-29), mais aussi 
d’une curiosité particulièrement rare dans l’armement de 
la forteresse de Luxembourg. Il s’agit d’un fusil de pionnier 
prussien datant de 1857. Arme prise aux troupes françaises 
(elle porte une marque de la manufacture de Charleville), 
elle a été adaptée par les Prussiens afin d’être utilisée par les 
soldats du génie, les pionniers, chargés de l’entretien et des 
aménagements de la forteresse.   
  en vitrine Chez libo-gare 
Disponible à la vente au prix de 36 euros à l’accueil du 
M3E et du MNHA ainsi que sur le site www.mnha-shop.lu, 
le catalogue «Pont Adolphe 1903» fait également l’objet 
d’une vente exclusive en librairie chez Libo (cinq points 
de vente: Luxembourg-Gare, Siège du Luxemburger Wort 
à la Z.I. Cloche d’or, Grevenmacher, Wiltz et Diekirch). 
Pour promouvoir l’exposition éponyme (à l’affiche du M3E 
jusqu’au 8 mai 2017), Libo-Gare a bien voulu exposer en 
librairie une série de clichés d’époque fournis par le Musée 
Dräi Eechelen. 
   la forteresse, motif de tissage 
Chaque année, l’atelier de tissage de Lily Weisgerber- 
Peters, établi à Contern, publie un calendrier en édition 
limitée. L’édition 2017 s’inspire de la forteresse de 
Luxembourg, classée Patrimoine mondial de l’UNESCO, et 
plus particulièrement d’anciens plans de fortification. Edité 
en collaboration avec le Musée Dräi Eechelen, ce calendrier 
contient pour chaque mois un échantillon tissé avec les 
instructions de tissage. Tiré à 120 exemplaires, il est vendu 
au prix de 50 euros à l’atelier mais aussi au shop du M3E. 
Pour plus d’informations, tél.: 35 82 67, GSM: 621 171 107 ou 
par mail: lily@weaving.lu 
www.weaving.lu/ 
  le temps de se poser… 
À partir de janvier, les visiteurs désireux de se poser plus 
longuement dans certaines salles d’exposition pourront 
emprunter une chaise pliante portative à l’accueil de nos 
deux musées, aussi bien au MNHA qu’au M3E. Ces chaises 
ultra légères (1,7kg) pourront être aisément transportées à 
travers les salles, permettant au visiteur de s’installer à son 
gré soit pour mieux admirer un tableau, soit pour écouter en 
toute tranquillité les explications fournies par audioguide. 
  à vos audioguides ! 
Avec l’ouverture de l’aile Wiltheim et le réagencement 
des collections permanentes en parcours thématiques 
intégrés, le contenu des audioguides a été harmonisé en 
conséquence. Ils sont depuis peu de nouveau disponibles 
à l’accueil du musée et leur usage est gratuit. Jamais les 
collections permanentes du MNHA n’auront été aussi faciles 
d’accès! 
  photos fantômes 
Dans le cadre de l’édition 2017 du «Mois européen de 
la photo», le MNHA a passé commande à l’artiste Marco 
Godinho. Celui-ci proposera un projet très original autour 
des chutes de photos d’identité des personnes recensées 
au consulat du Portugal. A découvrir lors de l’exposition 
«Looking for the clouds / Portraits sous surveillance», à 
l’affiche du MMHA du 7 avril au 17 septembre 2017.                 
  derniers Jours… 
Les expositions permanentes „Big – Grands Formats“ et 
la sélection d’«Art contemporain» (toutes deux jusqu’à 
fin février 2017) ainsi que la rétrospective Joseph Kutter 
(jusqu’à fin mars 2017) sont juste encore quelques semaines 
à l’affiche du MNHA. Dépêchez-vous si vous ne les avez pas 
encore découvertes! 
   luxembourg-lisbonne 
Le Musée de l’Assemblée de la République portugaise 
accueille depuis le 22 décembre 2016 à Lisbonne l’exposition 
«Luxembourg-Portugal: 125 ans de relations diplomatiques», 
inaugurée initialement en septembre au MNHA. À voir 
à Lisbonne jusqu’au 22 février 2017. 
   nouvelle «empreinte» au shop 
Dans le cadre d’une collaboration entre le Musée national 
d’histoire et d’art (MNHA) et l’atelier de gravure «Empreinte» 
visant à mettre périodiquement en vitrine le travail des 
membres de ce groupe artistique à l’accueil du MNHA, les 
visiteurs du musée peuvent actuellement admirer le travail 
de trois membres-graveurs: il s’agit de Malou Faber-Hilbert 
(aquatinte au sucre, méthode Hayter), de Danielle Grosbusch 
(techniques diverses, mixte) et de Christiane Linden 
(xylographie). Leurs œuvres sont exposées et vendues au 
point de vente du MNHA jusqu’au 31 janvier 2017. 
www.atelierempreinte.org 
bon a savoir