3 01 ‘ 2017   museomag 
Éditorial 
Chères leCtriCes, 
Chers leCteurs, 
En guise d’introduction à ce premier numéro de notre 
museomag pour 2017, je tiens d’abord à remercier de 
tout cœur toutes celles et tous ceux qui soutiennent 
activement notre musée, que ce soit en participant à 
nos activités, en visitant nos expositions ou en faisant 
preuve de leur générosité via des dons en espèces 
ou en nature. Votre générosité constitue en quelque 
sorte le leitmotif de ce numéro de notre magazine, 
puisque nous vous y présentons trois cas de figure très 
concrets qui illustrent chacun à sa manière l’importance 
fondamentale du mécénat pour le MNHA. 
À commencer par le formidable succès de notre 
souscription publique en faveur de l’acquisition de la 
Vue sur le Château de Larochette réalisé en 1848 par 
Barend Cornelis Koekkoek. Grâce aux 282 donateurs, il 
nous a été possible de réussir notre pari et de réunir 
les 100.000 € nécessaires afin de pouvoir intégrer ce 
chef-d’œuvre dans nos collections. Du jamais vu au 
Luxembourg et la preuve irréfutable que la société 
civile luxembourgeoise est ouverte au mécénat culturel. 
Notre Nuit des Mécènes était l’occasion de remercier 
chaleureusement les donateurs (p. 16-19). Un grand 
Merci au Fonds Culturel national et Amis des Musées 
pour leur soutien dans ce projet ambitieux! 
Les Amis des Musées ont pour ainsi dire récidivé de 
générosité en 2016, puisqu’ils viennent de faire don 
au Musée Draï Eechelen d’un objet particulièrement 
rare et précieux: l’ouvrage richement illustré Novice 
of Leone Belgico eiusque topographica atque historica 
descriptione liber (1596) de Michael Aitzinger (p. 28). 
Merci à tous les membres de l’association! Le livre – 
splendide – sera d’ailleurs un objet-phare de l’exposition 
Amis-Ennemis. Mansfeld et le revers de la médaille que 
nous présenterons au M3E à partir du 13 juillet prochain 
à l’occasion du 500e anniversaire de la naissance de 
Pierre-Ernest de Mansfeld (1517-1604), gouverneur du 
Duché de Luxembourg (p. 29). 
Last but not least, vous trouverez aux pages 4-7 
de notre magazine la preuve que l’essor connu par 
la philanthropie institutionnalisée depuis quelques 
années au Luxembourg grâce e. a. à la mise en place 
de la Fondation de Luxembourg commence à porter 
ses fruits également pour les musées: une collaboration 
exemplaire avec la Fondation La Marck a permis de 
faire entrer déjà quatre tableaux importants dans nos 
collections, d’autres sont susceptibles de suivre…   
Mais la générosité envers un musée ne doit pas 
nécessairement s’exprimer par le don d’argent ou 
d’objets. Car c’est aussi par des informations que vous 
pouvez nous aider à mieux réaliser nos projets. Il en va 
ainsi du projet d’exposition L’Art Déco au Luxembourg 
(p. 10) pour laquelle notre section des Arts décoratifs 
et populaires est actuellement encore à la recherche 
d’objets inédits… 
  Avant de terminer, j’aimerais attirer votre attention 
sur deux offres éducatives: tout d’abord sur le cycle – 
ambitieux – de conférences, d’activités et de visites 
(p. 26-27) que l’équipe du M3E vous propose autour 
son exposition temporaire actuelle Pont Adolphe 1903 
que vous pourrez continuer à découvrir jusqu’au 8 
mai prochain. Et enfin sur les audioguides qui sont 
désormais disponibles en trois langues (Fr./ All./ Angl.) 
pour l’ensemble de nos nouveaux circuits thématiques 
au MNHA. 
À bientôt au musée! 
miChel polfer, 
direCteur 
© 
marion dessard