3 03 ‘ 2016   museomag 
editorial 
Chères leCtriCes, 
Chers leCteurs, 
Les vacances d’été approchent à grands pas… mais cela 
ne signifie pas que le Musée national d’histoire et d’art 
soit en congé, bien au contraire. Les pages qui suivent 
me semblent en apporter la preuve: nouvel accrochage 
Beaux-Arts, vernissage d’exposition au M3E, campagne 
de souscription publique, cycle de conférences… un 
beau bouquet d’activités parmi lesquelles nos visiteurs 
auront peine à choisir. 
  Dans tout cela n’oublions pas notre exposition 
temporaire La Guerre froide au Luxembourg qui 
rencontre un intérêt soutenu non seulement auprès 
des médias mais aussi auprès de notre public. Il en va 
de même pour le cycle de conférences ambitieux qui 
accompagne cette exposition et qui fait régulièrement 
salle comble (prochains rendez-vous pp. 22-23). 
Si nous venons de décrocher notre exposition 
consacrée au peintre américain H. Craig Hanna, les 
amateurs d’art contemporain ne resteront pas sur 
leur faim pour autant. En effet, la section des Beaux- 
Arts vient de mettre en place à la galerie permanente 
du 5ème étage un nouvel accrochage qui présente un 
choix d’acquisitions importantes des trente dernières 
années. Cet accrochage sera complété courant juillet 
par une présentation temporaire dans la salle Wiltheim 
de tableaux contemporains de grand format issus de 
notre collection. L’occasion donc de voir - pour certains 
de revoir - des œuvres importantes dont la taille 
nous empêche de les présenter en permanence. La 
contribution de Malgorzata Nowara, conservatrice des 
Beaux-Arts Beaux-Arts, vous en dira plus (pp. 24-25). 
  De l’histoire contemporaine à l’art contemporain, il 
n’y a donc qu’un pas au MNHA. Ou deux, car au M3E 
aussi vous pourrez bientôt plonger dans une page 
de l’histoire récente de notre pays, de toute actualité 
en plus. En effet, nous vous y proposons à partir du 7 
juillet une nouvelle exposition temporaire Pont Adolphe 
1903 consacrée à un de projets d’infrastructure les plus 
audacieux que le Luxembourg ait jamais entrepris. Sa 
mise en service en 1903 marque le passage définitif 
du Grand-Duché de l’Etat agraire pauvre et sous- 
développé qu’il avait été à son origine vers le pays 
industrialisé qu’il sera au 20ème siècle. Une prouesse 
technique qui en dit long sur le chemin parcouru par 
la société luxembourgeoise depuis l’indépendance 
acquise en 1839. Vous pourrez lire dans les  pages qui 
suivent (pp. 4-5) la présentation de ce beau projet par 
François Reinert, conservateur délégué à la direction 
du M3E et commissaire de l’exposition. 
  Comme dans les éditions précédentes, ce numéro du 
museomag veut aussi vous offrir l’occasion de jeter un 
coup d’œil derrière les coulisses du musée. Cette fois- 
ci, c’est au tour de Cécile Arnould, assistante scientifique 
au Cabinet des Médailles, de vous présenter (pp. 28- 
29) le déroulement d’une opération de prêt entre 
professionnels de musée, et ceci à l’exemple du prêt 
d’une statue en plâtre de Charles IV à nos collègues du 
Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg. 
Last but non least, j’aimerais attirer votre attention 
sur une campagne de souscription publique – de 
crowdfunding comme on dit aujourd’hui – tout à fait 
exceptionnelle. En effet, le MNHA s’est décidé à faire 
appel à la générosité du public –  la vôtre, en somme 
– pour nous aider à faire entrer dans nos collections 
une œuvre d’une qualité artistique et d’une valeur 
patrimoniale tout à fait exceptionnelles. Dans ce 
numéro, vous trouverez toutes les informations sur 
cette Vue sur le Château de Larochette (1848), de B. C. 
Koekkoek ainsi que les modalités de notre campagne 
de dons que nous organisons en collaboration étroite 
avec le Fonds Culturel National et l’Association des 
Amis des Musées  (pp. 6-10). Aidez-nous, chaque cent 
compte! 
Il ne me reste plus qu’à vous souhaiter bonne lecture 
ainsi qu’un agréable été. Et à vous rappeler que, même 
en été, parfois le bonheur n’est pas dans le pré mais 
au musée… 
miChel polfer, 
direCteur 
© 
éric chenal