29 03 ‘ 2016   museomag 
hors les murs 
et l’Amour de Rosso Fiorentino à Fontainebleau et 
à Florence, en 2013, et à Lisbonne, en 2015. Pour le 
convoyeur du musée (restaurateur et/ou conservateur) 
qui accompagne l’œuvre dans ses pérégrinations, la 
dolce vita n’est pas à l’ordre du jour! Il doit surveiller 
de près les opérations de déballage, d’accrochage 
et de mise en place. À chacune de ces étapes, l’état 
de l’œuvre fait l’objet de constantes attentions et est 
consigné dans un rapport détaillé. 
En moyenne, plus d’une centaine d’objets déserte 
les cimaises ou les réserves du musée chaque année 
afin d’être admirée dans des expositions temporaires 
au Luxembourg et à travers le monde. De même, les 
équipes du MNHA collaborent régulièrement avec 
d’autres institutions muséales afin d’accueillir des 
prêts prestigieux dans les cadre d’expositions… et ainsi 
rencontrer les conditions drastiques des Facility Reports 
avant d’être confronté au regard du public! 
Cécile Arnould 
L’exposition «Charles IV (1306-1378). Le Luxem- 
bourg et «son» comte, roi et empereur européen» 
est visible au Musée d’Histoire de la Ville de 
Luxembourg jusqu’au 9 octobre 2016. 
Each year, the museum lends more than 
hundred works of art or archaeological 
objects. From the loan agreement to the 
final transport, all the process is placed 
under insurance, high-security and 
the rigorous eyes of curators as of the 
conservation-restauration team of the 
museum. 
A very rare and prestigious crystal rock 
ring from the second century AD, issued 
from the Coin Cabinet collection of the 
MNHA, is currently on display in Trier. 
The archaeological museum hosted a 
large international exhibition about the 
roman emperor Nero. This precious ring 
illustrates, among other, the refinement 
and the taste of the time of this mythical 
emperor. 
Temporary exhibition “Nero. Kaiser, 
Künstler und Tyrann” – Rheinisches 
Landesmuseum, Trier till 
16th 
of October 2016.