3 01 ‘ 2015   museomag 
SEHR GEEHRTE LESERINNEN UND LESER, 
LIEBE FREUNDE DES NATIONALMUSEUMS 
FÜR GESCHICHTE UND KUNST, 
Sie halten Museomag in Händen, die erste Nummer 
unseres neuen Magazins, mit dem wir Sie künftig über 
die Aktivitäten unserer beiden Häuser - des Haupthau- 
ses am Fischmarkt sowie des Musée Dräi Eechelen auf 
Kirchberg - in mehreren Sprachen informieren wollen. 
Zum einen soll Museomag Ihnen faktische Informatio- 
nen zu den Dauer- und Sonderausstellungen und dem 
jeweiligen Rahmenprogramm vermitteln, das klassi- 
sche Was, Wann und Wo aller Museumsblätter. Diese 
Angaben bündeln wir für Sie in Form einer Agenda in 
der Mitte des Magazins. 
Meinen Mitarbeitern und mir liegt aber sehr daran, 
Ihnen über unser neues Magazin auch Einblicke hinter 
die Museumskulissen zu ermöglichen. Indem wir Ihnen 
z. B. einzelne Mitarbeiter vorstellen oder Sie in Restau- 
rierungswerkstätte und Sammlungsmagazine mitneh- 
men, Orte also, die für Museumsarbeit von zentraler 
Bedeutung sind, externen Besuchern aber in der Regel 
verschlossen bleiben.   
Dass wir luxemburgische Künstler für die Mitarbeit 
an Museomag gewinnen konnten, freut mich sehr. Die 
beiden Schwerpunkte Graphik und Fotografie bilden 
zudem schon seit Jahren einen wichtigen Teil unserer 
Ausstellungsprogramme. Unser Bemühen, dem zeitge- 
nössischen Kunstschaffen in Luxemburg einen ange- 
messenen Platz im Museum einzuräumen, spiegelt sich 
u.a. auch in der Präsenz von Arbeiten in Luxemburg 
tätiger Graphiker in unserem Museumsshop (siehe 
auch S. 25). Den Entwurf unserer neuen Eintrittskarten 
haben wir der luxemburgischen Illustratorin Stina Fisch 
anvertraut. Mit dem für diese Künstlerin charakteris- 
tischen Humor greifen ihre Motive wichtige Exponate 
aus beiden Museen auf und könnten sich bald zu ei- 
nem Sammlerobjekt sui generis entwickeln. 
  Dass wir unser neues Magazin zum Jahresbeginn lan- 
cieren, ist kein Zufall. Denn 2015 bringt wichtige Neue- 
rungen für das Haupthaus am Fischmarkt. Nach mehr- 
jährigen Umbau- und Sanierungsarbeiten können wir 
den sogenannten Wiltheim-Flügel,  drei baugeschicht- 
lich wertvolle Altstadthäuser, dem Publikum wieder 
zugänglich machen. Auf über 1.500 m2 erwarten den 
Besucher völlig neu gestaltete Dauerausstellungen zur 
Wohnkultur sowie zur Bildenden Kunst in Luxemburg. 
Eine neue doppelgeschossige und komplett verglaste 
Fußgängerbrücke bindet den Wiltheim-Flügel besser 
an das Hauptgebäude an und ermöglicht integrierte 
Rundgänge zwischen den beiden Teilen des Museums. 
  Aber auch im Hauptgebäude ergeben sich neue 
Eindrücke. So erwartet Sie hier ein neu eingerichteter 
Prolog, der in geraffter Form Einblicke in die Geschichte 
Luxemburgs und die verschiedenen Sammlungsberei- 
che des Museums ermöglicht. 
Das große Eröffnungswochenende am 20.-22. März 
bietet eine erste Gelegenheit, die neuen Räumlichkei- 
ten und Ausstellungen zu entdecken. Über das um- 
fangreiche Rahmenprogramm werden wir Sie noch 
zu gegebener Zeit detailliert informieren. Und damit 
zukünftig möglichst viele Besucher in Kultur und Ge- 
schichte Luxemburgs eintauchen können, wird zudem 
ab dem 1. Januar der Zugang zu den Dauerausstellun- 
gen im Nationalmuseum für alle kostenlos sein. 
Liebe Leserinnen und  Leser, ich hoffe sehr, dass un- 
ser neues Museomag Ihr Interesse weckt. Sollte dies 
der Fall sein, vergessen Sie bitte nicht, uns die fran- 
kierte Rückmeldung mit Ihrer Adresse zukommen zu 
lassen, damit wir Ihnen auch die folgenden Ausgaben 
zusenden können. 
In der Hoffnung, Sie im März bei unserem Eröff- 
nungswochenende begrüßen zu können, verbleibe ich 
mit den besten Grüßen vom Fischmarkt. 
MICHEL POLFER 
DIREKTOR 
EDITORIAL 
© 
éric chenal