HUMBERT Ramon 1939 
peinture, céramique, gravure - né le 1er janvier 1939 à esch/alzette - cours à 
l'académie d'été à luxembourg, imprimeur de profession - expose au luxembourg et 
à l'étranger - premier prix à "art et loisirs" à esch/alzette en 1973 - peinture figurative 
et abstraite (gravures) - vit à bergem 
HUSS Norbert 1941 
peinture, dessin - né le 15 janvier 1941 à echternach - autodidacte, coiffeur de 
profession - peinture figurative, paysages en aquarelle - "paysages oniriques. 
lorsqu'une aquarelle est terminée, je l'immerge mentalement dans une étendue 
d’eau qui est en fait un bain de lumière: elle peut alors, selon les jours et les heures 
s'imprégner des variations colorées froides ou chaudes, qui correspondent à un 
certain esprit de la lumière, que ce soit celle du matin, de l'après-midi ou du soir. 
c'est mon sentiment romantique”, tageblatt, le 14 septembre 1987 - vit à esch/sûre 
expositions collectives et personnelles (sélection) 
1982: exposition de groupe, esch/sûre 
1985: galerie du musée, ettelbruck (p) 
1986: château wirtgen, diekirch (p) 
1987: galerie jos becker, esch/sûre (p) 
1988: galerie jos becker, esch/süre (p) 
1989: galerie jos becker, esch/süre (p! 
1990: cháteau, wiltz (p) 
appréciation 
? huss parle le langage du coeur et retrace avec bonheur l'atmosphère des 
paysages autour du lac de la süre, ces compositions, réalisées par une main 
adroite, sont aerées, poétiques et affichent des qualités chromatiques indéniables 
pierre ferron, luxemburger wort, le 31 octobre 1985 
pour savoir davantage 
horst gótz-schmitt, télécran n? 2/1989 
HUTSCH Alphonse 1943 
ss cartoon, peinture - né le 1er juillet 1943 à echternach - études de design et 
‘ypographie à liège et à l'académie maximilien de meuron à neuchátel en suisse 
- travaille comme designer dans une imprimerie - cartoon dans la revue, le tageblatt 
et le konsumentenschutz - participation au salon du cal depuis 1987 - expose au 
uxembourg et à l'étranger - premier prix international du pastel en 198/ - vit à 
unglinster 
expositions collectives et personnelles (sélection) 
[983: cháteau, bourglinster 
1984: galerie leonardo da vinci, mamer 
1986: chateau, bourglinster (p) 
1987: theaterstiffchen, esch/alzette (p) 
1988: galerie d'art municipale, esch/alzette (p) 
1989: galerie castan, echternach (p) 
1991: galerie castan, echternach 
| 1991: cháteau. stadtbredimus (p) 
7 ^: . appréciations 
UTSCH Al honse, autoportrait. 1980 ? malgré un penchant prononcé pour la composition abstraite, hutsch n'abandonne 
' pas l'écriture figurative. il aime les paysages et nous en présente plusieurs dans le 
style impressionniste/pointilliste d'une facture tout à fait honnéte. c'est dans 
l'abstraction que cet artiste se libère et trouve son épanouissement le plus complet 
pierre ferron, luxemburger wort, le 20 juin 1986 
nach dem zeichen und speziell der karikatur, hat alohonse hutsch durch 
unermüdliches arbeiten und suchen die dománe des abstrakten erobert. er hat 
seine umgebung verinnerlicht und vermittelt sie uns in reinster form und in feinsten 
strukturen. 
guy wagner, tageblatt, le 31 janvier 1987 
(4d