23 03 ‘ 2015   museomag 
ein zylindrisches, mit einem Netzdekor versehenes 
Keramikgefäß. Die ca. 5000 Jahre alte Vase ist völlig 
unversehrt und war eine typische Grabbeigabe für 
Verstorbene, die zur Elite gehörten. 
EINE FRUCHTBARE ZUSAMMENARBEIT 
Die vielfältigen fachwissenschaftlichen Untersuchungen 
legten eine Neuausstellung der altägyptischen Objekte 
nahe. Unter Leitung von Museumsdirektor Michel 
Polfer wurde der gute Kontakt zu den Reiss-Engelhorn- 
Museen (REM, Mannheim) genutzt, um einerseits die 
beiden Mumien-Fragmente aus der Sammlung des 
MNHA am Curt-Engelhorn-Zentrum für Archäometrie 
(REM) erstmals naturwissenschaftlich untersuchen 
zu lassen und um andererseits die spektakuläre 
Ausstellung „Mumien – Der Traum vom ewigen 
Leben“ nach Luxemburg zu holen. Das aufwändige 
Doppelausstellungsprojekt wurde von Paula Alves und 
Fabienne Pietruk sowie dem bewährten Mitarbeiter- 
Team des MNHA umgesetzt, mit tatkräftiger 
Unterstützung von Franziska Dövener, Heidi Köpp-Junk 
und Manon Schutz. 
  Der Titel der Sonderschau – „Von den Ufern des Nil 
nach Luxemburg“ – nimmt übrigens Bezug auf ein Zitat 
Johann Englings (1801-1888) aus seinem im Jahr 1873 
gehaltenen Vortrag über den Sargdeckel, welcher in 
der Ausstellung zu sehen ist. Die spannenden Resultate 
der neuen Forschungen zu den Aegyptiaca des MNHA 
werden demnächst auch in einem reich illustrierten 
Spezialkatalog präsentiert. 
Franziska Dövener 
En complément à la grande exposition 
Momies – un rêve d’éternité, le Musée 
national d’histoire et d’art propose un volet 
égyptologique intitulé  Des bords du Nil 
vers Luxembourg. Celui-ci met à l’honneur 
les propres collections d’objets du musée 
datant de l’Egypte ancienne, étudiés 
scientifiquement pour l’occasion. Ces 
antiquités égyptiennes, issues de tombes 
et de temples, proviennent de dons 
réalisés au 
XIXe 
et au début du 
XXe 
siècle; 
elles n’avaient plus été exposées depuis 
le réaménagement du musée dans les 
années 80 et 90. 
  Le plus vieil objet exposé date du 
IVe 
millénaire avant J.-C., le plus récent de 
l’époque romaine. Outre deux parties du 
corps momifiées, la collection contient un 
sarcophage, des résilles destinées à re- 
couvrir les momies avec des amulettes 
afin de protéger le défunt, des objets 
représentant les divinités d’Egypte ainsi 
que des colliers en faïence ancienne et 
des perles tout comme des oushebtis, 
statuettes funéraires, et des scarabées aux 
inscriptions décoratives. 
  Parmi les curiosités les plus surprenantes, 
évoquons un objet phallique en stéatite 
tout comme un récipient cylindrique en 
céramique garni d’un filet décoratif. Ce vase 
vieux de près de 6.000 ans est absolument 
intact ; il constitue une offrande funéraire 
pour défunts ayant appartenu à l’élite. 
Des bords du Nil vers Luxembourg – 
volet d’exposition à voir au 
4e 
étage. 
WORK IN PROGRESS