9 02 ‘ 2016   museomag 
behind the scenes 
Entretiens menés e.a. avec Colette Flesch, bourgmestre de 
la Ville de Luxembourg de 1970-81 et Ministre des Affaires 
étrangères de 1981-84, ainsi qu’avec Charles Hoffmann, 
directeur du Service de renseignement de l’État (SREL) de 1985 
à 2003. 
diffusées dans l’exposition. Ainsi, j’ai pu assister le 
conservateur Régis Moes dans la préparation minu- 
tieuse des questions et la réalisation des interviews qui, 
pour finir, ont été coupées, montées et transcrites. 
Dès ma première semaine, j’ai assisté à un rendez- 
vous avec les ouvriers dans les salles de l’exposition 
temporaire, et un aspect m’a tout de suite frappée: 
l’étendue de l’espace dans lequel il va falloir trans- 
poser ses idées. S’il peut être aménagé grâce à la 
mise en place de cloisons, les limites d’agencement 
nous amènent parfois à écarter certaines idées. En 
réfléchissant à l’aménagement des salles, le conser- 
vateur doit lui-même encore planifier le transport des 
objets que le musée va recevoir en prêt ou qui lui ont 
été donnés, tout en gardant bien à l’esprit l’échéance 
de l’inauguration officielle. 
Monter une exposition, ce n’est pas uniquement 
disposer des objets: encore faut-il les préparer, les 
encadrer, donc être doté d’un grand sens de l’anti- 
cipation et de la coordination de différents corps de 
métiers. Pour la scénographie, le MNHA fait appel à 
un graphiste qui apporte un point de vue extérieur. 
Je me rends ainsi très vite compte que programmer 
une exposition présuppose beaucoup de discussions, 
d’échanges d’idées et de conseils en amont. Bref, qu’il 
s’agit d’un véritable travail en équipe que seul un 
regard en coulisses permet de dévoiler. 
Katia Schrobiltgen 
Vernissage de l’exposition «La Guerre froide au 
Luxembourg», Aile Wiltheim, le 21 avril à 18 h.