'rouge et noire), imitations indigenes de la „terra
sigillata”. Mobilier funeraire, dont divers types de
vaisselle (situles, oenochoes, amphores, cruches,
atc.) en provenance de tombes de nobles cavaliers
trevires de Goeblange/Nospelt.
Statuettes en bronze representant des dieux, des
deesses. des animaux. etc.
TRESOR — EXPOSITION NUMISMATIQUE
[voir pp. 13 + 14)
MONUMENTS FUNERAIRES COLOSSAUX —
DBJETS DE L’EPOQUE MEROVINGIENNE
Fragments de blocs sculptes provenant de monu-
nents funeraires colossaux situes a Luxembourg-
vetschenhof. Sarcophages merovingiens decou-
/erts au Luxembourg et ayant conserve leur mobi-
ier funeraire: poteries, verres, objets de parure et
armes, Reconstitution d’une tombe de guerrier avec
son mobilier.
PIERRES SCULPTEES
Monument funeraire a urne en plomb de Wintrange.
3loc sculpte representant le dieu gaulois Cernun-
10s et un genie avec une corne d’abondance.
”iedestal ä quatre divinites (Hercule, Apollon, Ju-
ıon; la quatrieme divinite a disparu lors d’un
eemploi de la pierre au moyen äge). Autel votif de
’esclave Sabinus au genie des Vosugons. Vitrine
murale: tete d’un homme barbu provenant d’un
nonument du Titelberg (Il° s. ap. J.-C.).
LE TITELBERG
Le Titelberg, promontoire du sud-ouest du Luxem-
30urg, represente, avec Dalheim, l’un des hauts
ieux de l’archeologie luxembourgeoise. Occupe
les l’äge prehistorique, il devient successivement
>ppidum trevire, puis vicus gallo-romain.
Zhoix se silex, monnaies gauloises et romaines,
ooteries, bronzes, fibules, outils et autres objets de
a vie quotidienne a l’epoaue gallo-romaine.
L’ARCHITECTURE
Maquettes de la villa-palais d’Echternach et des
thermes du vicus de Mamer. Reconstitution d’un
5Shauffage „par hypocauste” et fragments de mosai-
ques. Objets et fragments de la decoration inte-
rieure de la villa d’Echternach.
Stratigraphie typique du Titelberg montrant la su-
Derposition des couches archeologiques. Tour et
Jutils de potier provenant du Titelbera
305
LA MORT ET LES COUTUMES FUNERAIRES —
LES DEBUTS DU CHRISTIANISME
Reconstitutions de tombes de types divers, a incine-
ration et a inhumation. Sarcophage, auge funeraire
a inscription et fragments de blocs sculptes prove-
nant de differents monuments funegraires colossaux
‘Grevenmacherberg, Remerschen. Lellig-Wasser-
5illig, etc.).
Les debuts du christianisme: Inscriptions paleo-
chretiennes de Noerdange (debut du V° s.) et de
Nasserbillig.
—EGLISE ABBATIALE DE SAINT WILLIBRORD
Ä ECHTERNACH (VIll*-IX® s.)
Reconstitutions de l’ambon, des plaques de chan-
zel et des piliers de l’ancienne eglise merovin-
3ienne de l’abbaye d’Echternach (VIIll® s.). Reconsti-
tution du chancel de l’eglise carolingienne (v. 800)
Retable de Rosport (fin du XII° s.).
Retable de Rosport (XIF s.) Isalle 167
Monter au 3° etage, traverser les salles consacrees
a l’art ancien (salles 301 & 303), puis, au fond de la
salle 303. prendre ä gauche.
FOUILLES RECENTES
Salle presentant des objets qui proviennent essen-
tiellement de fouilles recentes realisees par le Mu-
see d’Histoire et d’Art a Dalheim, au Titelberg,
ä Lellig, a Holler-Binsfeld, etc. Mobilier funeraire de
tombes ä incineration de Nospelt. Deux tombes
gallo-romaines (datant respectivement du I” et du
Ill° s. ap. J.-C.) presentees dans leur disposition
originelle.
