ARTS INDUSTRIELS ET POPULAIRES 
Rez-de-chaussee 
Coffre 
Chaudron 
a 
i3 
Panier a pain 
Moule ä beurre 
Sremaillere 
Pendule 
Saint 
Mathias 
Fauteuil 
3-10 
11 
' Ind 
m 
DO) 
vw 
1 
EXPOSITIONS TEMPORAIRES — TAVERNE DU 
MUSEE 
CHAPELLE (XVIle et XVIll® s.) 
Chapelle avec stalles du XV°-XVI°® s. en provenance 
du couvent des Cordeliers a Luxembourg; autel de 
1759. Sculptures en bois representant des saints 
'ateliers locaux, XVII-XVIlle s.). 
MEUBLES DE MARIAGE (XVIIle-XIX®° s.) 
Coffre et armoires de mariage, au decor (coeurs et 
Heurs) se rapportant ä l’amour. Bassinoires en 
cuivre et en laiton. 
‚KÄRCHER STUFF” (XVII: s.) 
Interieur rural du XVIll® s., comportant un lit encas- 
re, un placard ä taque et des boiseries murales 
'chene). 
DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES 
CUISINE BOURGEOISE (XVI°-XVIll® s.) 
Ancienne cuisine avec cheminee d’angle (XVI° s.). 
Cremaillere a trois cremaillons (XVI-XVIl® s.), cou- 
ronne ä charcuteries, etc. 
„STUFF” BOURGEOISE (XVII s.) 
Situee a cöte de la cuisine, la salle de sejour 
(„Stuff”) est chauffee par la taque (plaque de fonte) 
qui se trouve inseree dans le mur mitoyen separant 
les deux pieces. Placard a taque (1750). 
SALLE Ä PROVISIONS („SPENNCHEN”) ET 
EQUIPEMENT DOMESTIQUE 
Cette piece montre un important materiel de 
stockage pour les denrees ainsi que des ustensiles 
servant a preparer certains aliments de base (pain, 
'aitages, viandes, confiture, legumes, etc.). 
1m, 
ZZ 
Ar 
«Kärcher Stuff» 
Zuisine 
To! 
> 
CREMAILLERES ET AUTRES USTENSILES DE 
CUISINE 
mlusieurs types de cremailleres, a dents et a mani- 
velle, et au decor populaire. Ä noter surtout la 
cremaillere gothique (datee 1547) en provenance de 
Ja cuisine du chäteau de Vianden. Gaufriers et fer 
ä hosties (XV°-XVIll® s.). 
GRANDE CUISINE (XVIll°-XIX® s.) 
Cremaillere tournante (datee 1806) provenant du 
chäteau d’Everlange, landiers, chaudrons, etc. 
C