La carriere d’Emile Mayrisch 
En 1897, Émile Mayrisch, qui a étudié à l'École Polytechnique d’Aix-la-Chapelle, est 
nommé directeur de l'usine de Dudelange. 
À son initiative et à celle du Belge Gaston Barbanson se crée en 1911 l'A.R.B.E.D. (Aciéries 
Réunies de Burbach-Eich-Dudelange), qui devient l’un des principaux ensembles métallur- 
giques de l’Europe. Émile Mayrisch en sera le premier directeur technique. 
En 1920, il est promu president de la Direction d’Arbed. 
Rencontres decisives 
Des 1898, Aline Mayrisch-de Saint-Hubert collabore à la revue L'Art moderne que publie à 
Bruxelles Octave Maus, l'animateur du Cercle des XX et de La Libre Esthétique. 
Vers 1901, elle rencontre à Luxembourg Maria van Rysselberghe (1866-1959), la femme du 
peintre Théo van Rysselberghe, avec laquelle elle se liera d'amitié. 
C'est à son intention que Maria van Rysselberghe commencera en 1918 à rédiger ses notes 
de journal sur André Gide, qui deviendront les quatre volumes des Cahiers de la 
Petite Dame (1918-1951). 
7 
Gráce à ses contacts avec la famille de Mlle Berthe Gansen d'Eich, qui épousera en 1884 le 
docteur Auguste Weber, un cousin d'Émile Mayrisch, la future Mme van Rysselberghe fit, 
depuis l'áge de neuf ans, plusieurs séjours au Luxembourg. Dans une lettre adressée à Robert 
Stumper, elle écrit: « Je connaissais bien Émile Mayrisch et toute la famille (Metz, Weber, 
etc.) ; plus tard, n'étant plus venue régulièrement à Luxembourg, je n'avais jamais eu l'occa- 
sion de rencontrer sa femme et Madame Auguste Weber, avec qui j'étais trés liée, ne cessait 
de me dire que cette rencontre devait absolument avoir lieu, que nous étions faites pour 
nous convenir et c'est chez elle, vers 1901, que je vis Madame Mayrisch pour la premiére 
fois. Mais sa valeur intellectuelle, je la connaissais par les récits d'Octave Maus.» 
n