C'est finalement à Cologne qu'un nombre non moins important d'amateurs d'art 
purent admirer les cinq cents chefs-d’œuvre provenant d’une vingtaine de pays et 
illustrant les grands courants artistiques à l’époque des Luxembourg. 
Le pays d’origine de ces derniers, bien conscient de ses modestes moyens, se 
devait de ne pas rester à l'écart. D'intéressantes expositions didactiques, 
composées de répliques et de photographies ont inauguré à Luxembourg le cycle 
des manifestations, d'abord au Cercle Municipal, ensuite aux Archives de l'Etat. 
Voici que nous avons la grande satisfaction de pouvoir présenter au public 
luxembourgeois une exposition d'ceuvres originales des XIV: et XV' siécles: bien 
qu'en nombre réduit, elles sont toutes de trés grande qualité. 
Nos remerciements vont en premier lieu à Monsieur Jiff Matin, conservateur en 
chef de la Galerie Nationale de Prague; en un temps record il a su, avec l'aide de 
ses collaborateurs, sélectionner les ceuvres, obtenir leur prét, rédiger et traduire 
les textes du catalogue. 
Il nous est agréable de remercier de leur grande générosité les préteurs 
tchécoslovaques, notamment les directeurs ou conservateurs de musées, de 
galeries et d'églises. Nous exprimons également notre sincére reconnaissance aux 
responsables du trésor de la cathédrale d'Aix-la-Chapelle; le prét d'une des 
pièces maîtresses de l’orfèvrerie gothique confère en effet un éclat supplémentaire 
à notre manifestation: ce vénérable reliquaire de Charlemagne représentait sans 
aucun doute tout un programme aux yeux des contemporains de Charles IV. 
Gérard Thill 
Conservateur-Directeur 
des Musées de l'Etat 
Q