Les recherches en vue de rédiger ce catalogue ont à nouveau demandé beaucoup de patience et 
d'esprit critique à l'auteur. Si nous devons en effet une grande partie de nos collections à l’activité 
de la vénérable Société Archéologique, qui a commencé de les rassembler dés avant le milieu 
du siécle passé, il faut malheureusement reconnaitre qu'elles nous sont parvenues sans étre toujours 
accompagnées d'un inventaire ou d'une description appropriés. 
Seule Mademoiselle Wilhelm a pu s’acquitter de cette täche avec autant de bonheur. 
Apres sa parution, ce précieux petit catalogue sera repris par le Musée de Mayence (Rómisch- 
Germanisches Zentralmuseum). Traduit en allemand, complété par l'étude des bronzes de prove- 
nance luxembourgeoise qui se trouvent dans des collections privées de chez nous ou dans des 
musées étrangers (plus de vingt piéces!), accompagné de commentaires scientifiques supplémen- 
taites, il sera incorporé dans la série éditée par le Musée de Mayence. Comme nous avons bénéficié 
de l'aide de ce dernier, qui a eu notamment l’obligeance de mettre à notre disposition les clichés 
de la plupart des œuvres reproduites dans cette publication, je tiens à lui exprimer nos vifs remer- 
ciements. 
Gerard Thill