36 Balances romaines et pesons (Dalheim)
Rômerwaagen und Gewichte (Dalheim)
37 Atelier de tonnelier (Berbourg)
Küferwerkstatt (Berburg)
38 Scène de comptoir (Arlon)
Kontorszene (Arlon)
39 Relief romain représentant Vitis (cf. couverture)
Rômisches Relief die Weingôttin Vitis darstellend (vgl.
Umschlag)
40 Vigneron occupé aux vendanges (Remerschen)
Winzer im Weinberg (Remerschen)
41 Verrerie romaine (Hellange, Junglinster, Steinfort)
Rämische Gläser (Hellingen, Junglinster, Steinfort)
42 Bouteille ansée (Steinfort)
Henkelflasche (Steinfort)
43 Gobelet à pied (Junglinster)
Schlangenfadenbecher (Junglinster)
14 Figurines en terre cuite (Martelange, Altrier, Dalheim,
Niederwampach, etc.)
Tonfiguren (Martelingen, Altrier, Dalheim, Niederwam-
pach usw.)
45 Déesse-mère en terre cuite (Altrier)
Muttergottheit aus Tonerde (Altrier)
46 Déesse-mère en terre cuite signée «Fidelis fecit» (Titel-
berg)
Muttergottheit aus T'onerde, «Fidelis fecit» gezeichnet
(Titelberg)
47 Monstres marins (Mersch)
Seeungeheuer (Mersch)
43 Inscription FLAMEN. .. (Mersch)
Inschrift FLAMEN. .. (Mersch)
49 Entablement (Dalheim)
Gesimsstein (Dalheim)
50 Céramique en terre sigillée; estampilles de potiers
Terra-Sigillata-Ware; Tôpferstempel
51 Grand bol en terre sigillée décoré en relief, signé «Arnias«,
Res de la Gaule méridionale (Graulinster-Marscher-
wald)
Grofe, südgallische Sigillata-Schüssel mit Reliefdekor,
«Arnias» gezeichnet (Graulinster-Marscherwald)
52 Grand bol en terre sigillée décoré à la rouelle (atelier
d’Argonne) (Steinfort)
GroBe Sigillata-Schüssel mit Rädchenmuster (Argonner
Werkstatt) (Steinfort)
Ceramique en terre belge: bouteilles, urnes, assiettes (prov.
iv.)
Terra-Belgica-Ware: Flaschen, Urnen, Teller (versch.
Herk.)
*
54 Gobelet en terre cuite grise à la terra belgica, décoré de
scènes de chasse en relief (entre Strassen et Mamer)
Grauer T'erra-Belgica-artiger Becher mit Jagdszenen (zwi-
schen Strassen und Mamer)
55 Gobelet à arêtes (Titelberg)
Grätenbecher (Titelberg)
56 Récipients à vin: amphores, dolium, broc, gobelets Aco,
oenochées, passoire (Goeblange-Nospelt)
WeingefäBe: Amphoren, Dolium, Aco-Becher, Krüge
und Sieb (Goeblingen-Nospelt)
Seau en bois avec appliques en bronze (Goeblange-
Nospelt)
Holzeimer mit Bronzebeschlag (Goeblingen-Nospelt)
Bassine en bronze à anses mobiles (Goeblange-Nospelt)
Bronzebecken mit Henkel (Goeblingen-Nospelt)
Chaudron en bronze (Goeblange-Nospelt)
Bronzekessel (Goeblingen-Nospelt)
Cruches en terre cuite à une et à deux anses (Nospelt-
Kreckelbierg)
Ein- und zweihenkelige Tonkrüge (Nospelt-Kreckelbierg)
61 Vase en marbre (Biwer)
Marmorvase (Biwer)
62 Vénus en marbre (Rhodos)
Venus aus Marmor (Rhodos)
63 Masque en bronze (Hellange)
Bronze-Gesichtsmaske (Hellingen)
64 Monnaie gauloise en or avec l’inscription POTTINA
Gallische Goldmünze mit der Inschrift PoTTINA
65 Figurines en bronze
Bronzefiguren
66 Mercure, statuette en bronze
Merkurstatuette in Bronze (Altrier)
67 Blocs sculptés appartenant à des monuments tunéraires
(Luxembourg-Fetschenhof)
Steinblôcke verschiedener Grabmäler (Fetschenhof)
68 Génie ailé
Geflügelter Genius
69 Couronnement mutilé d’un pilier funéraire (anc. coll.
de Mansfeld)
Bekrônung eines Grabpfeilers (Sammlung von Mansfeld)
70 Pierre à quatre divinités (Fennange)
Viergôtterstein (Fenningen)
71 Pierre votive: GENIO vOsUGONUM... (Titelberg)
Votivstein (Titelberg)
72 Génie avec les attributs du dieu Cernunnos (Titelberg)
Genius mit den Attributen des Cernunnos (Titelberg)
30
