All diese Arbeit hätte nicht gemacht werden können ohne 
die ständige Hilfe meines Assistenten Wayne Miller, und die 
unermüdliche Hingabe unserer Mannschaft. 
The Family of Man wurde geschaffen in einem leidenschaft- 
lichen Geist von Liebe und Glauben an den Menschen 
Edward Steichen 
Dieser aus dem Englischen übersetzte Text 
steht in The Family of Man, dem Werk, 
das 1955 für das Museum of Modern Art, 
New York, veröffentlicht wurde von The 
Maco Magazine Corporation, New York 
EDWARD STEICHEN wurde am 27. März 1879 in Biwingen 
bei Berchem geboren. 1881 verließ seine Familie Luxemburg, 
um sich zuerst in Hancock (Michigan), dann in Milwaukee 
(Wisconsin) niederzulassen. Hier wendet Steichen sich 1895 
der Photographie zu. Vier Jahre später stellt er zum ersten 
Mal im Photo-Salon in Philadelphia aus. 
Zu Beginn unseres Jahrhunderts begibt er sich nach Paris, 
wo er Beziehungen zur künstlerischen Avant-garde unterhält. 
Die Malerei interessiert ihn nicht weniger als die Photo- 
graphie; für letztere entscheidet er sich endgültig erst nach 
dem Krieg 1914-1918. Inzwischen hat er Alfred Stieglitz 
kennengelernt, hat mit ihm zusammengearbeitet, und beide 
haben in großem Maße dazu beigetragen, die moderne 
Malerei in Amerika zu verbreiten. 
Von 1917-1919 leitet Steichen den photographischen Luft- 
aufklärungsdienst der amerikanischen Armee in Frankreich. 
Während des zweiten Weltkrieges hat er dieselbe Aufgabe 
bei der amerikanischen Marine im Pazifischen Ozean. Zwi- 
schen den Kriegen arbeitet er besonders für die Zeitschriften 
Vogue und Vanity Fair, und er gilt als der bedeutendste 
Porträtphotograph der Vereinigten Staaten. 
1947 wird er der Leiter der Abteilung Photographie im 
Museum of Modern Art in New York. Während vierzehn 
Jahren baut er hier fünfundsechzig Ausstellungen auf. 
Die größte ist The Family of Man. Seit ihrem Entstehen 
(1955) wurde sie in etwa vierzig Ländern gezeigt und von 
rund zehn Millionen Menschen besichtigt. 
1961, anläßlich des 82. Geburtstages von Edward Steichen, 
veranstaltete das Museum of Modern Art in New York eine 
Ausstellung, in der 163 Photographien des Künstlers selbst 
seine Arbeit während 65 Jahren zeigten. Diese Ausstellung 
war 1963 auch im Staatsmuseum Luxemburg zu sehen. 
Edward Steichen starb 1973 in den USA.