Tout ce travail n'aurait pu étre accompli sans les efforts 
diligents de mon assistant, Wayne Miller, et l'infatigable 
dévouement de notre équipe. 
The Family of Man a été créée dans un esprit ardent d'amour 
et de foi en l'homme. 
Edward Steichen 
Traduit de l'anglais, extrait de The Family 
of Man published for the Museum of Modern 
Art, New York, by the Maco Magazine 
Corporation, New York, 1955 
EDWARD STEICHEN est né le 27 mars 1879 à Bivange prés 
de Berchem. En 1881, sa famille quitte le Luxembourg pour 
s'installer d'abord à Hancock (Michigan), puis à Milwaukee 
(Wisconsin). C'est là que Steichen commence en 1895 à se 
tourner vers la photographie. Quatre ans plus tard, il expose 
pour la première fois au Salon de la Photographie à Phila- 
delphie. 
3*4 
Au début de ce siécle, il s'installe à Paris, oü il fréquente 
les milieux de l'avant-garde artistique. La peinture l'attire 
non moins que la photographie, et ce n'est qu'aprés la 
guerre de 1914-1918 qu'il optera définitivement pour cette 
dernière. Entre temps il a fait la connaissance d'Alfred 
Stieglitz, il a collaboré avec lui, et tous les deux ont puis- 
samment contribué à faire apprécier lart moderne aux 
Etats-Unis. 
De 1917 A 1919, Steichen dirige le service de reconnaissance 
photographique aérienne de l'armée américaine en France. 
Au cours de la deuxiéme guerre mondiale, il exerce les 
mémes fonctions dans la marine du Pacifique. Entre les 
deux guerres il travaille notamment pour les revues Vogue 
et Vanity Fair, et se fait considérer, dans le domaine du 
portrait, comme le photographe le plus important des 
Etats-Unis. 
En 1947, il devient le directeur du departement des photo- 
graphies au Musée d'Art Moderne de New York oü, pendant 
quatorze ans, il compose soixante-cinq expositions. 
La plus grande d’entre elles est The Family of Man. Realisee 
en 1955, elle a été présentée dans une quarantaine de pays 
et visitee par quelque dix millions de personnes. 
En 1961, à l'occasion du quatre-vingt-deuxiéme anniversaire 
de l'artiste, le Musée d'Art Moderne de New York a réuni 
sous le titre Edward Steichen — photographe, un ensemble 
de 163 photographies qui retracent soixante-cinq ans de 
travail. Cette exposition, que l'on a également fait circuler, 
a été présentée au Musée de l'Etat à Luxembourg en 1963. 
Edward Steichen est mort aux États-Unis en 1973.