expositions collectives et personnelles (selection) 
1980: galerie dominique lang, dudelange (p) 
1984: les angles, avignon 
1985: maison des artistes, bruxelles 
1991: galerie la cité, luxembourg (p) 
1992: centre copy art, montréal 
appréciations 
” armand strainchamps est aujourd'hui, grâce à sa (déjà) longue expérience de ce 
nouvel outil, mais surtout grâce à sa maîtrise de celui-ci, un des maîtres de 
l'électrographie. la spécialité et la qualité de ses oeuvres originales uniques (ce qui 
renverse le concept méme de copie tout en affichant son médium) l'ont déjà imposé 
comme l'une des vedettes des arts électroniques. 
joseph paul schneider, dépliant, galerie la cité n? 7/1991 
? le copy art, ni le nom ni la chose (appelée encore électrographie) n'ont encore 
cours chez nous, et armand strainchamps a toutes les chances d'étre pour une fois 
prophéte en ce pays. il y a du purisme dans la facon de strainchamps d'en user: 
une quasiréduction au noir et blanc, avec toutefois l'infinie variation des gris; netteté 
formelle (dans la figuration). usage trés conscient, trés volontaire de l'outil, avec ses 
possibiltés de reproduction et de multiplication, de rapetissement et 
d'agrandissement, ses multiples processus plus ou moins ludiques, telle la 
dégénérescence. 
ucien kayser, letzeburger land, le 6 septembre 1991 
pour savoir davantage 
elisabeth vermast, carrière n? 17/1992 
STRAUS Fernand 1933 
mpressions sur métaux - né le 3 mai 1933 à esch/alzette - autodidacte, chauffeur 
de locomotive de profession - travail au marteau sur cuivre, étain ou laiton - “auf 
kupfer oder messingplatten werden zuerst die motive aufgezeichnet und dann mit 
spezialwerkzeugen reliefartig herausgearbeitet. in seiner ausstellung zeigt fernand 
straus, dass diese technik sich für alle motive hervorragend eignet. von 
tierkreiszeichen über stilleben und szenen aus der arbeitswelt bis hin zu 
andschatften reicht die palette der motive. 
oe, tageblatt, le 21 octobre 1986 
STRAUS Lucien 1928 
peinture, mosaiques - né le 9 aoüt 1928 à esch/alzette - autodidacte, employé des 
cfl - peinture figurative, paysages, natures mortes - expose au luxembourg et à 
l'étranger - une exposition personnelle à la galerie schweitzer à mondorf-les-bains 
- vit à mondorf-les-bains 
STREFF Guy 1951 
peinture, dessin - né le 18 janvier 1951 - autodidacte, employé sidérurgiste 
- peinture figurative, paysages - exposition personnelle à dudelange et à 
wormeldange - "seine motive sind weitgefáchert, vom landschaftsbild, den 
gemütlichen idyllischen ecken unseres landes bis hin zu blumen und natur, dies 
stets mit der persónlichen note des künstlers übermittelt. auch sein neuentdeckter 
hang zum surrealismus ist in seinem schaffen recht bemerkenswert”, jean molitor. 
:ageblatt. le 12 décembre 1989 - vit à dudelange 
STREFF John 1949 
peinture, dessin - né en 1949 à wiltz - études à l'académie des beaux-arts de liège 
- peinture figurative - “je ressens avec lui l'amour qu’il a pour son oesling natal aux 
villages blottis au fond de quelque vallon ensoleillé. avec lui je respire ces brumes 
matinales qui estompent les contours et rendent à la terre ce qui est à la terre. avec 
lui je contemple ce ‘coucher du soleil d'un beau lyrisme à l'atmosphère admirable- 
ment transcrite et je découvre que ce sympathique artiste, qui semble sorti tout droit 
d'un album de goscinny, a en plus une âme de poète”, pierre ferron, luxemburger 
wort, le 2 mai 1985 - expose au luxembourg et à l'étranger - vit à grevels 
4o;