expositions collectives et personnelles (selection) 
1975: café du centre, luxembourg (p) 
1982: café radar, diekirch (p) 
[983: banque uc! , pétange 
1984: galerie terre rouge, esch/alzette (p) 
1985: galerie terre rouge, esch/alzette (p) 
appréciations 
> wer den künstler kennt, wer vor allem über sein tiefes interesse an umwelt, natur 
und mensch bescheid weiss, der wird sich keinesfalls bilder einer heilen welt 
erwarten, sondern engagierte auseinandersetzungen mit einer landschaft, in 
welcher der mensch allzu oft unüberlegt und unübersehbar seine spuren 
ninterlassen hat. 
.Cl., tageblatt, le 15 mars 1984 
' der künstler zeigt vorwiegend stilleben; dabei sind personen nicht 
ausgeschlossen. in den figurativen ólgemálden werden durch das spiel von farbe. 
licht und raum bezüge zwischen den obiekten hergestellt. 
tageblatt. le 22 février 1985 
STEIN Maggy 1931 
sculpture - née le 13 avril 1931 à luxembourg - son époux est l'artiste jean-pierre 
georg - études de la sculpture chez lucien wercollier - le monde de maggy stein est 
associé à celui de jean-pierre georg - participe au salon du c al depuis 1962 
- “elle a toujours été très influencée par le corps de la femme. tout au long de 
l'évolution paisible et continue qu'a subie son art elle reste fidèle à son thème qu'elle 
'elance avec une sensualité non voilée. elle est aussi directe dans sa facon de 
oarler que dans celle de 'modeler' les pierres dures. elle y met son âme. elle est 
ysé, sans fard, sans fausse pudeur. même lorsqu'elle pousse trés loin la stylisation 
- peut-on parler d'abstraction? - de ses longs corps de femme, elle y met toute sa 
‘orce”, blanche weicherding-goergen, catalogue galerie kutter, 1981 - expose au 
luxembourg et à l'étranger - oeuvre monumentale: prométhée/lilith près de la 
cathédrale à luxembourg - oeuvres au musée d'histoire et d'art à luxembourg, au 
théâtre municipal d'esch/alzette et à la ville d'amersfoort (pavs-bas) - vit à fennange 
expositions collectives et personnelles (sélection) 
1964: luxemburger künstler, tréves 
1964: galerie d'art municipale, esch/alzette 
1967: 14 artistes luxembourgeois, woluwé-st-lambert 
1968: benelux kleinplastiek, madurodam 
1970: galerie d'art municipale, esch/alzette 
1973: biennale de la petite sculpture, budapest 
1974: 7 artistes luxembourgeois, gand 
1976: art contemporain, grand palais, paris 
1977: galerie d'art municipale, esch/alzette 
1977: galerie paul brück, luxembourg 
1979: premiére biennale, brest 
1981: galerie kutter, luxembourg (p) 
983: foyer du théátre, esch/alzette (p) 
1984: internazionale marmi e machine, carrare 
1985: villa vauban, luxembourg 
1985: galerie kutter, luxembourg (p) 
1988: château, bourglinster 
1988: 40 künstler aus luxemburg, cologne 
1990: salon de mai, paris 
'991: galerie de luxembourg, luxembourg (p) 
appréciations 
“ maggy stein est l'artisan de la sculpture raffinée, délicate aux formes élancées, 
sveltes et effacées. ses thèmes reflètent une chaude conception de l'être humain, 
son matériau est lisse après traitement, bref, ses oeuvres plaisent par leur simplicité. 
‘renversée”, cette oeuvre symbolisant un corps fin et délicat caractérise au mieux 
ce penchant humaniste dans l’oeuvre de maggy stein 
‘ernand weides, républicain lorrain, le 12 février 1976 
AF