? j'ignore si mett hoffmann, à l'instar de rimbaud, posséde un alphabet coloré, mais 
de fait, derriére l'apparente simplicité de certaines surfaces, on peut se poser la 
question. il y dans les oeuvres de l'artiste luxembourgeois une clarté assez 
impressionnante, vibrante, le cóté rythmique des toiles étant étayé par une 
composition d'autant plus solide que nous retrouvons des échos de structures d'une 
oeuvre à l'autre. 
joseph paul schneider, luxemburger wort, le 23 mai 1985 
? foréts profondes, foréts inexplorées, peintes sur le verso de pages de journaux, 
chacune de ses oeuvres ne semble que marquer le seuil vers un univers vaste, 
terrestre et profond, imaginaire et féerique, coloré et généreux. c'est le journal, nous 
-ournant le dos comme pour exprimer la distance, la coupure entre l'actualité et cet 
autre monde, c est aussi la beauté, l'abondance de cette forét qui nous invite à 
quitter le quotidien... fatalité du double sens et impression, forte et fort intéressante 
qui nous reste aprés la confrontation avec ses oeuvres. 
klaus detzel, luxemburger wort, le 25 octobre 1986 
pour savoir davantage 
willy muller, revue, le 23 juin 1956 
richard audry, tageblatt, le 31 mai 1979 
daniéle wagener, luxemburger wort, le 13 mai 1983 
roland baumann, revue. le 24 mai 1989 
livre 
mett hoffmann, par fernand hoffmann, institut grand-ducal, 1985 
HOFFMANN Othon 1921 
oeinture - né le 16 avril 1921 à biwer - autodidacte, boucher de profession - peinture 
figurative, portraits, paysages - expose au luxembourg et possède sa propre galerie 
à sandweiler - vit à sandweiler 
pour savoir davantage 
oernadette lorang, télécran n? 17/1992 
HOFFMANN Pierre-Edmond 1933 
oeinture, gravure - né le 12 septembre 1933 à luxembourg - études artistiques à 
académie des beaux-arts de düsseldorf et à l'académie royale des beaux-arts de 
oruxelles - professeur d'éducation artistique - membre fondateur et président de 
apea-cofondateur du groupe "sephra" - expose au luxembourg et à l'étranger 
vit à luxembourg 
HOFFMANN Romain 1949 
oeinture - né le 23 octobre 1949 à ettelbruck - études à l'école des beaux-arts de 
bruxelles et à l'université de stuttgart - architecte de profession - participe au salon 
du cal depuis 1975 - expose au luxembourg et à l'étranger - vit à luxembourg 
expositions collectives et personnelles (sélection) 
1986: centre de réadaptation, capellen (p) 
1987: cercle münster, luxembourg (p) 
1989: beim engel, luxembourg 
1991: cercle municipal, luxembourg 
appréciations 
? romain hoffmanns bilder, meinstenteils in frohen und warmen tónen gehalten, sind 
eine spontane malerei, abstrakt, aber von ein wenig impressionismus beeinflusst. 
luxemburger wort, le 19 décembre 1986 
la couleur participe largement à la sensation de plénitude qui émane de ces 
travaux. les tons sont intenses, les gradations puissantes, les contrastes sont 
articulés et se révèlent comme ces agents plastiques intervenant dans toute 
composition d'expressionnisme abstrait. 
richard audry, tageblatt, le 17 février 1987 
-J. pour savoir davantage 
joseph paul schneider, luxemburger wort, le 18 février 1987 
Fr 
PIS