MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Empreintes 05

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: Empreintes 05

Periodical

Title:
Empreintes

Periodical volume

Title:
Empreintes 05

Article

Title:
Le diptyque du Christ couronné d'épines et de la Mater dolorosa du Musée national d'histoire et d'art de Luxembourg : une oeuvre exceptionnelle et inédite d'Albrecht Bouts

Contents

Table of contents

  • Empreintes
  • Empreintes 05
  • Sommaire
  • Ägyptische Schätze - wiederentdeckt, restauriert, erforscht : Das Musée national d'histoire et d'art Luxembourg und die Ägyptologie der Universität Trier starten ein gemeinsames Projekt zur Veröffentlichung der in Luxemburg befindlichen ägyptischen Sammlung
  • Beispielhafte Konservierungsarbeiten während der Modernisierung des Wiltheim-Flügels
  • Comment être de son temps ?
  • Eine silberne Dose für Tee : Die Neuerwerbung einer Luxemburger Goldschmiedearbeit aus dem 18. Jahrhundert für die Abteilung Kunsthandwerk und Volkskunst
  • Die Restaurierung eines Vitrinenschrankes aus der Zeit des Art déco
  • Un début de constitution de collections publiques au Luxembourg : Le musée du Département des Forêts non réalisé
  • Le diptyque du Christ couronné d'épines et de la Mater dolorosa du Musée national d'histoire et d'art de Luxembourg : une oeuvre exceptionnelle et inédite d'Albrecht Bouts
  • Le traitement de conservation et de restauration du diptyque du Musée national d'histoire et d'art du Luxembourg : Le Christ couronné d'épines et la Mater dolorosa attribué à Albrecht Bouts : Un rapprochement vers la fonction et l'unité originelle
  • "Consolatrix Afflictorum", Eine Kopie für den Service des Sites et Monuments Nationaux
  • Un habit de lumière : La polychromie d'une statue de la Consolatrice des Affligés
  • Un panneau en laque de Jean Dunand (1877-1942) découvert dans la Villa Louvigny
  • Expositions temporaires 2012-2014
  • Acquisitions et dons 2010-2014 : quelques objets choisis
  • Les Amis des musées d'art et d'histoire Luxembourg

Full text

32 
En 1475, à la mort de Dirk Bouts, peintre officiel de la ville 
de Louvain, ses deux fils, Dirk le Jeune et Albrecht héritent 
de l’atelier paternel, c’est-à-dire de « tous les objets servant 
à l’art de peindre et de tous les tableaux et portraits restés 
inachevés et incomplets 
»1. 
Né vers 1451-1455, Albrecht Bouts se retrouve ainsi, très 
jeune, à la tête d’un atelier à la réputation bien établie et d’un 
patrimoine important le classant parmi la bourgeoisie aisée 
de 
Louvain.2 
On ne sait rien concernant sa formation, mais 
il semble évident cependant que Dirk Bouts a dû enseigner 
à ses fils l’art de la peinture, comme il était de coutume à 
l’époque pour les dynasties d’artistes. Un document de 1476 
suggère en outre qu’Albrecht ait quitté 
Louvain3, 
sans doute 
pour achever son apprentissage. Le 15 février 1480, il est 
mentionné pour la première fois comme pictor ymaginum, en 
même temps que son frère 
aîné4. 
Les nombreuses références 
au peintre dans les documents d’archives, principalement 
dans le cadre d’opérations de droit privé et de transactions 
financières, nous apprennent, en filigrane, qu’il se profile tout 
au long de sa vie comme un véritable « patron d’entreprise » 
gérant activement à la fois son patrimoine personnel et l’im- 
portante production de son atelier qu’il maintient jusque tard 
au 
XVIe 
siècle. Un acte mentionne en effet qu’il décède en 
mars 
15495, 
soit à l’âge assez exceptionnel pour l’époque d’au 
moins nonante quatre ans. 
Si l’œuvre de Dirk Bouts a fait l’objet d’une étude par Cathe- 
line Périer-D’Ieteren en 
20056, 
celle d’Albrecht n’avait jamais 
été révisée depuis les catalogues proposés successivement, 
en 1925, par Max Friedländer et, en 1938, par Wolfgang 
Schöne7. 
La récente monographie sur le maître, publiée en 
novembre 2011, a enfin comblé cette 
lacune8. 
Seize peintures 
lui sont ainsi aujourd’hui attribuées, par comparaison avec le 
style et la technique d’exécution du seul tableau au caractère 
autographe reconnu à l’unanimité par les historiens de l’art, 
le Triptyque de l’Assomption de la Vierge, conservé aux Musées 
royaux des Beaux-Arts de Belgique, peint vers 
1495-15009. 
L’ouvrage met également l’accent sur l’importance de la pro- 
duction de peintures destinées à la dévotion au sein de l'ate- 
lier d’Albrecht 
Bouts10. 
Au tournant du 
XVe 
siècle, on assiste 
à une demande sans cesse croissante des fidèles pour ce type 
d’œuvres, parallèlement au développement du culte de la De- 
votio moderna, courant ayant permis d’accentuer le caractère 
Le	diptyque	du	Christ couronné d’épines	et	 
de	la	Mater dolorosa	du	Musée	national	d’histoire	 
et	d’art	de	Luxembourg	:	une	œuvre	exceptionnelle		 
et	inédite	d’Albrecht	Bouts	 
Valentine	Henderiks 
1 
 Une copie conforme du testament, exécutée le 30 juillet 1500, fut découverte 
par Alphonse Wauters. Pour la traduction voir : Wauters, A. J., Le testament du 
peintre Thierri Bouts, appelé aussi Thierri de Harlem et Thierri Stuerbout, dans 
Bulletin de l’Académie royale de Belgique, 23, 1867, pp. 717-730. Voir aussi : 
Van Even, E., L’ancienne école de peinture de Louvain, Bruxelles-Louvain, 
1870, pp. 445-447 et Van Buyten, L., De sociale situatie van de Leuvense fami- 
lie Bouts (ca. 1450-ca. 1550), dans Dirk Bouts en zijn tijd, cat. d’exp., Louvain, 
Sint-Pieterskerk, 1975, pp. 149-150. 
2 
 Dirk le Jeune décède avant le 2 mai 1491, laissant à Albrecht la direction de 
l’atelier. Voir : Van Buyten, L., loc. cit., p. 160. 
3 
 Stadsarchief Leuven, Oud archief, n° 7764, fol. 187 ; Van Even, E., Albert Bouts, 
peintre belge (1482-1548), dans Le Précurseur, 28/194, 1863, [2] ; Van 
Even, E., L’ancienne école de peinture de Louvain, Bruxelles-Louvain, 1870, pp. 
144-145, note 1 ; Schöne, W., Dieric Bouts und seine Schule, Berlin-Leipzig, 
1938, p. 235, doc. 23 ; Galicia, L., Ic Dieric Bouts, Manuscrit polycopié non 
publié, Heverlee, 1975, p. 271 ; L. Van Buyten, op. cit., p. 166 ; Dechamps, C., 
Albert Bouts alias le Maître de l’Assomption de la Vierge, Mémoire de licence 
non publié, Université Catholique de Louvain, 1977, n° 20. 
4 
 Stadsarchief Leuven, Oud archief, n° 7766, fol. 186 v°-187 ; Van Even, E., 
op. cit. (1870), p. 133, note 2 et p. 134, note 1 ; Schöne, W., op. cit., p. 235, 
doc. 29 ; Galicia, L., op. cit., pp. 227-228 ; Van Buyten, L., op. cit., p. 156 ; 
Dechamps, C., op. cit., n° 103. 
5 
 Note dans la marge du poste de paiement de sa rente viagère de la ville de 
Louvain. Stadsarchief Leuven, Oud archief, (compte des dépenses 1548- 
1549), n° 5593, fol. 36 v° ; Van Buyten, L., op. cit., p. 173. 
6 
 Périer-D’ieteren, C., Thierry Bouts. L’œuvre complet, Bruxelles, 2005. 
7 
 Friedländer, M.J., Die Altniederländische Malerei III. Dierick Bouts und Joos van 
Gent, Berlin, 1925; Schöne, W., op. cit. 
8 
 Henderiks, V., Albrecht Bouts (1451/55-1549), Contribution à l’étude des 
Primitifs flamands, 10, Bruxelles, 2011. 
9 
 Pour le catalogue des peintures autographes, voir : Ibid., pp. 339-352. Sur le 
triptyque de l’Assomption de la Vierge, voir : Ibid., pp. 45-71 et Henderiks, 
V., Le « Triptyque de l’Assomption de la Vierge » d’Albrecht Bouts : analyse 
critique, dans Annales d’Histoire de l’Art et d’Archéologie de l’Université Libre 
de Bruxelles, 28, 2006, pp. 1-24. 
10 
 Voir sur cette problématique : Ibid., pp. 207-338 et Henderiks, V., L’atelier 
d’Albrecht Bouts et la production en série d’œuvres de dévotion privée, dans 
Belgisch Tijdschrift voor Oudheidkunde en Kunstgeschiedenis. Revue belge 
d’archéologie et d’histoire de l’art, 78, 2009, pp. 15-28.
	        

Downloads

Downloads

Full record

ALTO TEI Full text PDF Mirador

This page

PDF Image Preview Image Small Image Medium Image Large (3000 px) ALTO TEI Full text Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Formats

METS METS (entire work) MARC XML Dublin Core

Links

DFG-Viewer Mirador

Cite

Cite

The following citation links are available for the entire work or the displayed page:

Full record

RIS

This page

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

What is the fifth month of the year?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.