L’année 2018 est placée sous le signe de la culture 
et du patrimoine, tant bâti qu’immatériel. 
Le Musée national d’histoire et d’art ainsi que le 
Musée Dräi Eechelen participent activement à la 
valorisation du patrimoine luxembourgeois, dont 
la portée ne se limite pas au national, mais se 
confond avec l’héritage européen. Dans le cadre 
de l’Année européenne du patrimoine culturel 
2018, les deux musées offrent un programme 
spécifiquement dédié à la célébration de l’héritage 
historique, artistique et culturel de notre pays, 
visant à le promouvoir et le rendre accessible 
pour tous les visiteurs. Les activités proposées 
sont réparties tout au long de l’année 2018 et 
se composent de différentes visites guidées, 
d’ateliers pour adultes, de parcours thématiques 
et d’événements culturels s’adressant à un vaste 
public de tout âge: adultes, jeunes, enfants, 
familles… 
Bien que certaines nécessitent une inscription 
au préalable, toutes les activités labellisées 
«Année européenne du patrimoine culturel» 
sont gratuites. 
8 museomag   01 ‘ 2018 
ANNÉE EUROPÉENNE DU 
PATRIMOINE CULTUREL 2018 
ACTIVITÉS PROPOSÉES AU MNHA ET AU M3E DE JANVIER À JUIN 
KUCK DE KOEKKOEK! 
Visites pour groupes avec guidage et explications 
par les restauratrices du musée sur demande 
uniquement. Sans inscription. 
Assistez aux travaux de conservation de l’œuvre 
Vue du château de Larochette de Barend Cornelis 
Koekkoek et découvrez les différentes étapes d’une 
restauration de peinture! 
Pendant six mois, un atelier de restauration temporaire 
sera installé en plein milieu du parcours des Beaux- 
Arts. 
L’atelier sera animé du 19 février au 17 août 2018. 
Tous les mercredis et vendredis de 10 à 12 heures 
et de 14 à 17 heures. 
ENG REES DUERCH DE MUSÉE 
Visite interactive pour enfants de 4 à 7 ans, en 
luxembourgeois. Sans inscription. 
Cette visite, qui sera un premier contact avec un musée 
pour nombre d’enfants, vise à initier ceux-ci d‘une 
manière ludique aux fonctions d’un musée – à savoir, 
collectionner, préserver, rechercher, médiatiser – et 
explique pourquoi la conservation du patrimoine est 
si importante. L’activité se compose d’une chasse au 
trésor à travers les collections permanentes conçue 
comme un jeu de piste. Les enfants vont à la recherche 
de petites miniatures des objets exposés, afin de les 
associer aux originaux de l’exposition. Un fil temporel 
représentant une chronologie allant de l’année 0 
jusqu’à aujourd‘hui, aide à repérer les dates et à 
attribuer les objets à une époque. 
Samedi le 10 février de 14h30 à 16 heures 
Dimanche le 18 février de 14h30 à 16 heures 
Dimanche le 11 mars de 14h30 à 16 heures 
Samedi le 31 mars de 14h30 à 16 heures 
Dimanche le 15 avril de 14h30 à 16 heures 
Samedi le 28 avril de 14h30 à 16 heures 
Samedi le 5 mai de 14h30 à 16 heures 
Dimanche le 13 mai de 14h30 à 16 heures 
Dimanche le 3 juin de 14h30 à 16 heures 
Samedi le 30 juin de 14h30 à 16 heures 
© éric 
chenal 
© 
mnha 
/ 
ben müller