Impressum & abonnements 
Éditorial 
Collections: des acquisitions de choix 
Actions de mécénat de la Fondation La Marck 
Prächtige Kunstobjekte erzählen die Geschichte Portugals 
Im Gespräch mit A. Pimentel, Direktor des MNAA in Lissabon 
Expo «Art Déco au Luxembourg» en 2018 
Appel à contribution 
Collection’s Drawing by Stina Fisch 
Coming Soon - Agenda 
Janvier - Januar - January 
Le Koekkoek vous appartient! 
Célébration d’une acquisition collective 
«Tous mécènes d’un Koekkoek» 
Liste des donateurs 
Février - Februar - February 
Mars - März - March 
For Youngsters Only 
Budding Artist 
Des passerelles historiques servies sur un plateau 
«Pont Adolphe 1903»: cycle de conférences au M3E 
A photo shoot under high surveillance 
About a precious donation to the M3E 
L’appel du regard d’Éric Chenal 
Un «grand format» d’André Fougeron revisité 
Clés 
de lecture d’un Hugolien 
Bon à savoir 
Heures d‘ouverture, tarifs, plan d‘accès 
sommaire 
impressum 
MUSEOMAG, publié par le MNHA, paraît 4 fois par an 
Charte graphique: © Misch Feinen 
Coordination générale: Sonia da Silva 
Couverture et mise en page: Gisèle Biache 
Photographie: Éric Chenal 
Dessin: Stina Fisch 
Impression: Imprimerie Heintz, Luxembourg 
Tirage: 22.000 exemplaires 
Distribution: Luxembourg et Grande Région 
S‘abonner gratuitement via mail: musee@mnha.etat.lu 
ISSN : 2418-3962 
2 
3 
4-7 
8-9 
10 
11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24 
25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34 
35 
museomag, la brochure d’infor- 
mation du MNHA, est disponible à l’accueil 
de nos deux musées ainsi que dans différents 
points de distribution classiques à l’enseigne 
«dépliants culturels».   
Si vous préférez recevoir ce périodique directe- 
ment dans votre boîte aux lettres, abonnez- 
vous gratuitement en nous adressant un simple 
mail avec vos coordonnées à 
musee@mnha.etat.lu 
Le MNHA est un institut culturel 
du Ministère de la Culture.