Se 
Cabinet des medailles 
Numismatiaque 
CABINET DES MEDAILLES 
Le cabinet des medailles possede actuellement 
anviron 100.000 objets qui concernent avant tout la 
circulation monetaire et l’art de la medaille dans notre 
pays: monnaies, medailles, jetons, balances monetaires, 
deneraux, coins ayant servi ä la frappe de monnaies, de 
medailles ou de jetons, billets, decorations, medailles 
religieuses, insignes de pelerinages, plombs de drapiers, 
intailles, maquettes de monnaies et medailles, etc. Les 
fouilles archeologiques entreprises par le Musee, mais 
aussi les achats, les dons et les legs ont permis la 
constitution de ce “tresor” dont une selection 
representative est exposee. 
Les plus anciennes monnaies ayant circule sur notre 
‚erritoire datent de 1l’Epoque gauloise. Un statere d’or 
(fin Ie siecle - debut He siecle av. J.-C.) trouve pres de 
Hesperange imite celui de Philippe IL de Mac&doine. Les 
monnaies celtes (trevires) suivantes se caracterisent par 
ıne stylisation de plus en plus poussee du prototype grec. 
Statere d’or 
de Hespe- 
‘ange. Au droit est 
zravee une tete lauree 
‚Apollon sur l’original grec), au revers un aurige conduisant un bige. En bas, 
an distingue une jambe avant de cheval pos&e sur une tete humaine a chevelure 
ongue: figuration symbolique de la sujetion par le Jupiter gaulois d’un monstre 
°htonien. 
Intaille romaine 
en sardoine dans 
une monture 
nerovingienne, 
Jondelanege 
Le principal fournisseur de monnaies gauloises est le 
;ite du Titelberg (atelier monetaire), tandis que les 
monnaies romaines proviennent de Dalheim, du 
Titelberg et de Bastendorf entre autres, mais aussi de 
tresors enfouis lors des periodes difficiles. La plupart 
sont en bronze; l’or est tres rare: de provenance 
inconnNue, /’aureus frappe a Cologne a l’effigie de 
Vl’empereur Victorinus (269-271) est ä relever pour sa 
haute qualite artistique et le caractere triomphal de sa 
figuration. Quelques bijoux (bague en cristal de roche, 
{Ile siecle ap. J.-C.?) et intailles (Mars agenouille et 
zasque, style etrusquisant, IIe siecle av. J.-C.) sont 
ägalement presentes. 
Peu de trouvailles temoignent de 1’Epoque comprise 
antre le Bas-Empire et le XIe siecle: signalons, pour sa 
:arete, le fremissis merovingien frappe ä Rutenus/Rodez 
(premiere moitie€ du Ve siecle). Les pieces 
iuxembourgeoises et etrangeres du XIlIe au XXe siecle 
offrent avant tout un apercu de 1’&volution de la 
circulation monetaire sur notre territoire. Medailles et 
distinctions honorifiques completent cette presentation.