+5 
Art Luxembourgeois 
Luxemburgische Kunst 
Luxembourg Art 
Beaux-Arts - Art luxembourgeois 
Cet ensemble permet de retracer l'évolution de la peinture et de la sculpture luxembourgeoises depuis 
1839 jusqu'aux années 1960. 
L’art luxembourgeois du XIX° siècle est illustré notamment par les peintres Jean-Baptiste Fresez 
Nicolas Liez, Michel Sinner, Michel Weyler, Jean-Pierre Huberty et le sculpteur Pierre Federspiel. 
L’impressionnisme se manifeste surtout dans l’œuvre de Dominique Lang, tandis que la Sécession est 
représentée principalement par Joseph Kutter (deux salles spéciales sont consacrées à cet artiste) 
Nico Klopp, Harry Rabinger, Jean Schaack et Auguste Trémont. 
Dans les années 1950 et 1960, les tableaux de Michel Stoffel, Joseph Probst et François Gillen ainsi que 
les sculptures de Lucien Wercollier constituent des exemples significatifs de l’École luxembourgeoise 
d'art non-figuratif. 
5 
Bildende Kunst - Luxemburgische Kunst 
Die hier ausgestellten Werke erlauben es, die Entwicklung der Malerei und der Plastik in Luxemburg 
von 1839 bis in die 1960er Jahre nachzuvollziehen. Die luxemburgische Kunst des 19. Jahrhunderts ist 
vertreten durch die Maler Jean-Baptiste Fresez, Nicolas Liez, Michel Sinner, Michel Weyler, Jean-Pierre 
Huberty und den Bildhauer Pierre Federspiel. 
Jer Impressionismus tritt besonders im Werk von Dominique Lang hervor, während die Sezession 
vor allem durch Joseph Kutter (Zwei Ausstellungsräume sind diesem Künstler gewidmet), Nico Klopp 
Harry Rabinger, Jean Schaack und Auguste Trémont veranschaulicht wird. ’ 
Jie Gemalde von Michel Stoffel, Joseph Probst und Francois Gillen sowie die Skulpturen von Lucien 
Wercollier sind gute Beispiele der nicht-figürlichen Kunst Luxemburgs während der 1950er und 1960er 
Jahre 
re chocs 
3 X za itions 
“leg 
= 
à 
nora 
o 
NE 
rT 
CE es abs EE ce ii Ep EE 
PP se PP SE 
AN El tl 
nca to TINGE + 
Fine Art - Luxembourg Art 
This collection illustrates the evolution of Luxembourg painting and sculpture from 1839 until the 1960's 
19 century Luxembourg art is most notably represented by the painters Jean-Baptiste Fresez, Nicolas 
_iez, Michel Sinner, Michel Weyler, Jean-Pierre Huberty, and the sculptor Pierre Federspiel. 
mpressionism figures especially strongly in the work of Dominique Lang, while the “Secession’ 
Ss principally represented by Joseph Kutter (two rooms are dedicated to this artist), Nico Klopp 
Harry Rabinger, Jean Schaack and Auguste Trémont. 
Significant examples of non-figurative art produced by the Luxembourg School during the 1950’s and 
30's, are constituted by the paintings of Michel Stoffel, Joseph Probst and Francois Gillen, and the 
sculptures of Lucien Wercollier