«Dans l'Océan du Nord vit un poisson immense, qui peut prendre 
la forme d'un oiseau. Quand cet oiseau s'enléve, ses ailes s'étendent 
dans le ciel comme des nuages. Rasant les flots, dans la direction du 
Sud, il prend son élan sur une longueur de trois mille stades, puis 
s’élève sur le vent à la hauteur de quatre-vingt-dix mille stades, dans 
l'espace de six mois. Ce qu'on voit là-haut, dans l'azur, sont-ce des 
troupes de chevaux sauvages qui courent? est-ce de la matiére pulvé- 
rulante qui voltige? sont-ce les souffles qui donnent naissance aux 
êtres?.. . Et l’azur est-il le Ciel lui-même? Ou n’est-ce que la couleur 
du lointain infini, dans lequel le Ciel, l'étre personnel des Annales et 
des Odes, se cache?» 
Tchoang-Tzeu