L'art maya est l'euvre d'un grand peuple. Nous ignorons les noms des artistes 
individuels qui l'ont créé. Par contre, nous reconnaissons dans ces formes pro- 
digieuses le génie, la sensibilité, les aspirations, probablement les angoisses, et 
sans aucun doute le souvenir et l'image de toute une culture. 
Comment prétendre alors que ces œuvres tout à fait anonymes, que ces œuvres 
créées par et pour la communauté, puissent porter le nom d’un collectionneur? 
S1 celui-ci aime en vérité ce qu'il a réuni, il sait que sa possession en est transi- 
toire. Le collectionneur cherche, récupére, commande et n'ignore pas le plaisir 
légitime de sa quéte. Mais il sait que si sa fonction est nécessaire, elle est en 
méme temps passagére. Pendant un moment, il a été le dépositaire d'un héritage 
qui n'est pas le sien: il a été le gardien éphémére d'un trésor spirituel de son 
peuple. Il a peut-être sauvé quelques œuvres de l’oubli, de la destruction maté- 
rielle ainsi que de cette forme déguisée de la destruction qui est la fuite de notre 
patrimoine culturel à l’étranger. Mais, finalement, il sait que ces œuvres doivent 
revenir aux veux, aux mains et à l’esprit de ceux qui les ont créées. 
En remerciant les Musées d'avoir exposé une partie d'une collection qui est en 
cours de formation, je désire affirmer que le destinataire réel de ces œuvres est 
ce peuple méme qui les a imaginées et leur a donné forme et que ma décision est 
de léguer à mes compatriotes la collection compléte que je parviendrai à réunir. 
Souhaitons qu'à travers cet art, le Yucatán puisse à la fois se souvenir de sa 
grandeur originelle, se reconnaitre dans ce qui le solidarise et le définit, se pro- 
filer sur un futur qu'il désire et mérite et aussi, trouve dans les formes du passé 
les motifs d'un orgueil du présent et d'une foi toujours plus grande dans le futur. 
Manuel Barbachano Ponce