20 Jeune femme dessinant un paysage. (Vers 1835) 
A Monsieur Franz Heldenstein. 
21 Vue sur la Ville-haute depuis le « Mohrfels ». (1840) 
À S. À. R. Madame la Grande-Duchesse. 
22 
Vue sur la Ville-haute et le plateau du Rham depuis 
le Verlorenkost. 
A Monsieur Bouvier. 
23 Nature morte au vase en cristal. 
À Monsieur Ernest Heuertz. 
BERNARD, JEAN-NicoLas, 
né et mort à Luxembourg, 1803-1866. Elève de Bogaert. et de 
Fresez à l’Ecole Municipale de Dessin. Reçu professeur à l’Aca- 
démie d'Anvers, il enseigne pendant quelques mois à Echter- 
nach. Publie en 1829 trois vues de la ville de Luxembourg. En 
1832, il ouvre un cours privé de dessin et de peinture. Por- 
traitiste. 
24-25 Portraits du père et de la mère de l'artiste. (1828) 
26 Portrait du peintre par lui-même. (1828) 
À Monsieur Georges Namur. 
STURM, Jacques, 
né à Luxembourg en 1807, mort à Rome en 1844. Flève de 
P.-F. Maisonnet, de Bogaert et de Fresez. Depuis 1825, litho- 
graphe à Bruxelles, chez Jobard, où il dessine lui-même et 
interprète un nombre considérable de vues concernant les Pays- 
Bas. Nombreux portraits lithographiques. En 1836, il s’adonne 
à la peinture à l'huile, conseillé par Navez. Expose à Liége, à 
Bruxelles, des tableaux à sujets romantiques ou religieux. En 
1841, séjour de six mois à Paris. De retour à Bruxelles, Sturm, 
malade, part pour Rome, où il meurt à l’âge de trente-cinq ans. 
27 Suzanne au Bain. (1839) 
À Monsieur Alphonse Sturm-Michælis. 
28 Roméo et Juliette au Balcon. (Vers 1840) 
Collect. de la Ville de Luxembourg, 
Musée Pescatore, acquis en 1876 
29 Portrait d’un inconnu. (1842) 
Coll. des Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique. 
15