17 03 ‘ 2016   museomag 
renC’art du mois : 
internationaler stil: das Wohn- 
zimmer der eheleute pauly-groff 
1966 bestellte der Apotheker Joseph Pauly 
(1904-1977) aus Esch/Alzette eine Wohn- 
zimmereinrichtung im internationalen Stil. 
Die Sitzgarnitur Bastiano wurde 1960 von 
den italienischen Designern Scarpa entwor- 
fen und „bei Rob“ in Luxemburg erworben, 
einem Möbelgeschäft, das sich seit 1957/58 
auf moderne Produktneuheiten spezialisiert 
hatte. Der Tisch wurde nach eigener Idee 
wahrscheinlich im Escher Marmorwerk Focant 
gefertigt. An den Wohnzimmerwänden der 
Paulys hingen moderne Gemälde der Ecole de 
Paris. 
Wir laden Sie ein, in die Wohnatmosphäre der 
1960er-Jahre einzutauchen. Ein gemeinsames 
Blättern im Fotoalbum erlaubt auch einen 
Blick in die 1930er-Jahre. Wie war die Familie 
Pauly vor der Modernisierung eingerichtet? 
visites guidées 
führungen 
me 03 18h Pont Adolphe 1903 (F) 
sa 06 14h30 Les Forts Thüngen et Obergrünewald 
par Célestin Kremer et Romain Schaus (L/D/F 
di 07 10h30 Art Nouveau et Modernisme à Luxembourg: 
pas si conservateur! par Robert Philippart 
Rdv: Cercle-Cité Place d’Armes (F) 
di 07 14h30 Les Forts Thüngen et Obergrünewald 
par Célestin Kremer et Romain Schaus (L/D/F 
di 07 15h Pont Adolphe 1903   (L/D) 
me 10 18h Pont Adolphe 1903 (F) 
di 14 15h Pont Adolphe 1903 (L/D) 
visites guidées 
führungen 
di 07 15h 
Römische Villa Echternach mit Martine Wielkowolsky 
(L/D/F) 
villa romaine 
© 
éric 
chenal 
me 17 18h Pont Adolphe 1903 (F) 
sa 20 14h30 Les Forts Thüngen et Obergrünewald 
par Célestin Kremer et Romain Schaus (L/D/F) 
sa 20 15h Daueraustellung M3E (D) 
di 21 14h30 Les Forts Thüngen et Obergrünewald 
par Célestin Kremer et Romain Schaus (L/D/F) 
di 21 15h Pont Adolphe 1903 (L/D) 
di 21 16h Pont Adolphe 1903 (EN) 
me 24 18h Pont Adolphe 1903 (F) 
di 28 15h Pont Adolphe 1903 (L/D) 
me 31 18h Pont Adolphe 1903 (F) 
assomption 
lu 15 fermé