Empl. C (Panneau) 
No 21 Fusil de chasse à piston. 
Canons en damas montés en table sur clavettes. Chiens disposés sous le fût communiquant directement avec les 
détentes. Crosse à poignée française guillochée. 
Signature: «Pierre Schwartz Wiltz» (milieu XIX* siecle). 
No 22 Carabine de précision à piston. 
Canon octogonal massif en damas affüté jusqu'à la bouche (Stutzen) monté sur clavettes. Hausse normale sur le canon et 
hausse de précision sur le busc. Platine gravée fonctionnant à double détente («Stecher»). Garnitures et boite à 
accessoires en maillechort gravées. Plaque de couche prolongée dans le style allemand. Poignée de la crosse et fût 
finement guillochés. 
Signature: «Schwartz Frères» (milieu XIX® siècle). 
La culasse porte, damasquine d'argent, le nom: J.P. Heldenstein. 
No 23 Carabine de précision à piston. 
Canon octogonal massif en damas bruni, affüté jusqu'à la bouche, monté sur clavettes. Deux hausses dont l'une, de 
précision, montée sur le busc. Platine ciselée fonctionnant sur double détente. Garnitures en argent. Bois guilloché à la 
poignée de la crosse et au füt. La culasse porte, damasquiné d'argent, le nom: «J.P. Fischer». 
Signature: «Schwartz et Fils» (milieu XIX* siecle). 
y 
No 24 Longue carabine à piston. 
Canon octogonal monté sur clavettes, affûté jusqu'à la bouche. Platine transformée, gravée. Garnitures en maillechort 
finement ciselées. Crosse à deux joues (arme pour droitier ou gaucher). 
Signature: «H. Schwartz et fils à Wiltz» (XVIil* siécle — transformé au XIX: siècle). 
No 25 Carabine de precision à piston. 
Long canon octogonal monté sur clavettes. Deux hausses, dont l'une, dioptrique montée sur le busc. Platine et garnitures 
en acier, plaque de couche prolongée dans le style allemand, adaptée sur la crosse, ajustée d'un autre bois. Poignée et füt 
guillochés. 
Signature: «Schwartz et Fils» (milieu XIX* siècle). 
No 26 Fusil double à piston. 
Deux canons superposés montés sur clavette, portant une baionnette lancante. Platines en arriére brunies et gravées, 
chiens ciselés. Crosse anglaise finement guillochée à la poignée. 
Signature «Schwartz Freres» (milieu XIX‘ siecle). 
No 27 Carabine à piston. 
Canon octogonal damasquiné, monté sur clavettes et affüté jusqu'à la bouche. Deux hausses, dont l'une sur le busc. 
Platine gravée fonctionnant sur double détente, garnitures en maillechort gravées. Bois guilloché à la poignée, sculpté à 
la longuesse. 
Signature: «Schwartz Fréres» (milieu XIX* siècle). 
130