KIEFFER - FEDERSPIEL Jeanny 1944 
peinture - née le 12 avril 1944 à heidelberg - suit des cours artistiques au centre 
culturel de bonnevoie - peinture figurative, fleurs, paysages - expositions 
personnelles à mondorf-les-bains - vit à aspelt 
KILL Carmen, épouse Landuyt 1955 
sculpture, peinture, gravure - née le 12 février1955 à luxembourg - études à 
"université des sciences humaines à strasbourg et à l'école des arts décoratifs de 
strasbourg - professeur d'éducation artistique - participe à la biennale des jeunes à 
esch/alzeite depuis 1975 et au salon du c al depuis 1976 - premier prix à la 
oiennale des jeunes à esch/alzette en 1975 et 1979 - expose au luxembourg et à 
étranger - vit à bereldange 
expositions collectives et personnelles (sélection) 
1975: galerie nick-nack, ettelbruck (p) 
1978: galerie municipale , esch/alzette 
1979: théâtre national de belgique, bruxelles 
1979: galerie charles munchen, luxembourg 
1983: Musée, pau 
1984: villa vauban, luxembourg 
986: cercle culturel des communautés, luxembourg (p) 
appréciations 
° jeune artiste de talent, elle s'attaque avec bonheur à son matériau préféré, l'ytong 
ses formes sont propres et nettes. elle travaille avec beaucoup de sérieux et 
d'application. elle présente également deux gravures dont “la vue de ma fenêtre” 
est très réussie et montre les connaissances de la ieune artiste en matière de 
oerspective. 
olanche weicherding-goergen, luxemburger wort, le 14 juin 1975 
? carmen landuyt-kill a choisi le corps humain dont les courbes, les galbes, la 
oeauté musculeuse sont prétextes à un travail dynamique, fort expressif au fil de 
ces séries de corps voütés, de bras repliés, de courbes déliées, complication de 
ignes qui vont de l'arabesque élégante à d'audacieuses constructions, aui ici ou là 
'ejoignent des tumultes expressionnistes. 
irancoise pirovalli, républicain lorrain, le 15 octobre 1986 
pour savoir davantage 
richard audry, tageblatt, le 21 novembre 1981 
KINNEN Frantz 1905-1979 
oeinture, sculpture, gravure, vitraux - né le 4 février 1905 à dudelange - études à 
“école des arts et métiers à luxembourg - cours d'arts graphiques à paris et berlin 
- participe au salon du c a! depuis 1947 et secrétaire du c al de 1947-1957 
- fondateur de la biennale de la peinture et de la sculpture des jeunes à esch/alzette 
en 1961 - kinnen est le premier à présenter une oeuvre non-figurative au salon du 
orintemps à esch/alzette en 1948 - " frantz kinnen ist einer der wenigen luxemburger 
maler, denen man sofort den künstler absieht, jenen, der über der arbeit das essen 
vergisst und der keine ruhe findet, bis er das, was seinen geist bewegt und nach 
aussen drangt, auf der leinwand gebandigt hat”, john fisch, tageblatt, le 19 
septembre 1964 - création de vitraux d'église à schifflange, wiltz, diekirch - création 
de timbres-poste en 1956, 1960 et 1963 - réalisations monumentales à diekirch, 
oruxelles, mondorf-les-bains - collabore à la revue de 1966 à 1977 - expose au 
uxembourg et à l'étranger - prix grand-duc adolphe en 1947, 1950 et 1956, 
médaille d'argent à l'exposition universelle de bruxelles en 1958 - oeuvres au musée 
. d'histoire et d'art de luxembourg et au musée de mavence - mort le 21 aoüt 1979 à 
.QU- \uxemboura 
expositions collectives et personnelles (sélection) 
1939: art et sport, schifflange 
1947: galerie wierschem, luxembourg 
1949: salon réalités nouvelles, paris 
1953: hôtel de ville, wiltz 
1953: galerie wierschem, luxembourg (p) 
"RR