MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

MuseoMag 2025_01

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: MuseoMag 2025_01

Periodical

Title:
MuseoMag

Periodical volume

Title:
MuseoMag 2025_01

Article

Title:
Crafting stories from the archives: Creative writing at the museum

Contents

Table of contents

  • MuseoMag
  • MuseoMag 2025_01
  • Sommaire
  • Editorial
  • Que reste-t-il de nos oeillets ? : Rétrospective sur une année charnière pour le musée qui couronne en beauté le jubilé du 25 avril 1974 par la prolongation de ses deux expositions jusqu'au 12 janvier 2025
  • Let's talk about art: An invitation to ask questions about modern and contemporary art
  • Dudelange au plus près de l'homme : Coup de projecteur sur la programmation que les centres d'art partenaires de l'ancienne "Forge du sud" consacrent à Marc Henri Reckinger
  • Luxemburger Silber to go ? : Eine Deckelschale des Goldschmieds Johann Heinrich Poelcking aus der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts
  • "La pensée doit cheminer au regard de l'oeuvre" : Entretien avec Noël Dolla, artiste pionnier du mouvement Supports/Surfaces
  • Introducing Siggi and Fortress fun: A new experience for young adventurers at the Musée Dräi Eechelen
  • Wrestling with queerness: Francis Bacon's Two Figures
  • Exploring synergies in digital humanities: Digital Days 2024: First edition in Luxembourg and Dudelange
  • "D'Haus verléiert näischt !" : Alte wiederentdeckte Dokumente vervollständigen das Austellungsarchiv
  • A female painter from Strasbourg steps into the limelight: Acquiring paintings by Monique Daniche
  • Unveiling hidden stories: Scientific imaging reveals Jan De Bray's artistic process
  • Un nouveau joujou surnommé "machine à popcorn" : Le musée s'est depuis peu doté de moyens redoutables pour le combat écologique des nuisibles : Focus sur un procédé à air chaud sous humidité controlée
  • Crafting stories from the archives: Creative writing at the museum
  • Bon à savoir

Full text

41 
N°I 2025   MuseoMag 
WORKSHOP 
museum’s goal to raise awareness of its collections 
and archives while connecting with local communi- 
ties. We hope you’ll take a moment to explore what 
we think are some truly fascinating works! 
Jamie Armstrong, Giulia Barbarossa, Caroline Rocco 
SELECTED TEXTS 
Den Atheist an der Kierch 
Jidderee biet. 
Just net den Atheist an der Kierch. 
Hie kuckt erop: 
D’Faarwen danze mateneen. Verlafen. 
Et si Fratzen. 
Si laachen, kräischen, blären. 
Et gëtt Nuecht. 
Lia Blum 
Das Zittern der Zeit 
Erzählt wird das, was zählt. 
Was die Welt zusammenhält. 
Wer mochte entscheiden, was das ist? 
Oder was die Menschheit rasch vergisst, 
was nie in Bibliotheken und Archiven landet, 
leise im Fluss der Zeit versandet. 
Welche Brücke wird gebaut, welche ihrer Kraft 
beraubt? 
Sabrina Notka 
Sans titre 
Les étoiles éclatées dans l‘univers, l’immensité 
devant moi. Je voyage dans un monde indéfini, 
portes de la liberté. Sans limite. Fascination de 
l’infini, de l’innombrable et de la beauté. Etoiles 
végétales, étoiles pétales. 
L’univers s’est invité au musée. Il tourbillonne, il 
m’emporte. Je vole, enveloppée de mille couleurs. 
Infiniment petite dans l’infiniment grand. 
Sonnerie….retour sur terre… le musée ferme. Je 
reviendrai. 
Dominique Chaumaz 
Am Archiv 
Wéi hypnotiséiert ass hie mat senge flappsege 
Galosche duerch déi aner Blieder geschlappt. 
Hien huet den Ausschnëtt opgeraf, e viru sech an 
d’Luucht gehalen an iwwert d’Brëlleglieser ewech 
op de Pabeier gestuerkt. Et war en Artikel iwwer 
d’Bibliothéik. “Archivar der Bibliothek stirbt nach 
Wutausbruch. Der Auslöser seines Anfalls ist 
weiterhin unklar”, stoung do. 
Ashwin Schumann 
I am 
La dernière femme, 
Die Frau mit der Kamera. 
This is a photograph of me. 
Actually you can see that it’s not just me but 
several, layer superimposed upon layer. 
My face is a landscape where hidden voices 
transcribe their shadows on the wall. 
Carol Abel 
Les femmes au Japon 
Comment vont 
les femmes au Japon? 
Qu’est-ce qu’elles deviendront 
quand elles survivront 
aux enfants, aux hommes, 
aux illusions et interrogations, 
aux accouchements 
aux tâches domestiques 
aux soins de beauté 
aux opérations chirurgicales 
aux départs et enterrements? 
Agata Sylwestrza 
Explore the full collection of texts created in 
these workshops on our MuseoBlog.
	        

Downloads

Downloads

Full record

ALTO TEI Full text PDF Mirador

This page

PDF Image Preview Image Small Image Medium Image Large (3000 px) ALTO TEI Full text Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Links

DFG-Viewer Mirador

Cite

Cite

The following citation links are available for the entire work or the displayed page:

Full record

RIS

This page

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

How many grams is a kilogram?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.