41 
N°I 2025   MuseoMag 
WORKSHOP 
museum’s goal to raise awareness of its collections 
and archives while connecting with local communi- 
ties. We hope you’ll take a moment to explore what 
we think are some truly fascinating works! 
Jamie Armstrong, Giulia Barbarossa, Caroline Rocco 
SELECTED TEXTS 
Den Atheist an der Kierch 
Jidderee biet. 
Just net den Atheist an der Kierch. 
Hie kuckt erop: 
D’Faarwen danze mateneen. Verlafen. 
Et si Fratzen. 
Si laachen, kräischen, blären. 
Et gëtt Nuecht. 
Lia Blum 
Das Zittern der Zeit 
Erzählt wird das, was zählt. 
Was die Welt zusammenhält. 
Wer mochte entscheiden, was das ist? 
Oder was die Menschheit rasch vergisst, 
was nie in Bibliotheken und Archiven landet, 
leise im Fluss der Zeit versandet. 
Welche Brücke wird gebaut, welche ihrer Kraft 
beraubt? 
Sabrina Notka 
Sans titre 
Les étoiles éclatées dans l‘univers, l’immensité 
devant moi. Je voyage dans un monde indéfini, 
portes de la liberté. Sans limite. Fascination de 
l’infini, de l’innombrable et de la beauté. Etoiles 
végétales, étoiles pétales. 
L’univers s’est invité au musée. Il tourbillonne, il 
m’emporte. Je vole, enveloppée de mille couleurs. 
Infiniment petite dans l’infiniment grand. 
Sonnerie….retour sur terre… le musée ferme. Je 
reviendrai. 
Dominique Chaumaz 
Am Archiv 
Wéi hypnotiséiert ass hie mat senge flappsege 
Galosche duerch déi aner Blieder geschlappt. 
Hien huet den Ausschnëtt opgeraf, e viru sech an 
d’Luucht gehalen an iwwert d’Brëlleglieser ewech 
op de Pabeier gestuerkt. Et war en Artikel iwwer 
d’Bibliothéik. “Archivar der Bibliothek stirbt nach 
Wutausbruch. Der Auslöser seines Anfalls ist 
weiterhin unklar”, stoung do. 
Ashwin Schumann 
I am 
La dernière femme, 
Die Frau mit der Kamera. 
This is a photograph of me. 
Actually you can see that it’s not just me but 
several, layer superimposed upon layer. 
My face is a landscape where hidden voices 
transcribe their shadows on the wall. 
Carol Abel 
Les femmes au Japon 
Comment vont 
les femmes au Japon? 
Qu’est-ce qu’elles deviendront 
quand elles survivront 
aux enfants, aux hommes, 
aux illusions et interrogations, 
aux accouchements 
aux tâches domestiques 
aux soins de beauté 
aux opérations chirurgicales 
aux départs et enterrements? 
Agata Sylwestrza 
Explore the full collection of texts created in 
these workshops on our MuseoBlog.