MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

MuseoMag 2023_04

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: MuseoMag 2023_04

Periodical

Title:
MuseoMag

Periodical volume

Title:
MuseoMag 2023_04

Article

Title:
"Ënner eis : Et ass bëssi langweileg hei..." : Eng Taass Téi mam... Adam Sigmund von Thüngen

Contents

Table of contents

  • MuseoMag
  • MuseoMag 2023_04
  • Sommaire
  • Editorial
  • Vom Schatten der Schwingen zu den Strassen der Stadt : Was die neue Austellung im Musée Dräi Eechelen mit uns zu tun hat
  • Introducing the Lëtzebuerger Konschtlexikon: A new online dictionary for the visual arts
  • Venez explorer des sources insoupçonnées : Réception de toutes premières archives d'artistes
  • Un nouveau Koekkoek pour nos collections : Le MNAHA a récemment pu acquérir un second tableau de la série des paysages luxembourgeois commandés par le Roi Guillaume II des Pays-Bas, Grand-Duc du Luxembourg
  • Le contre-la-montre est lancé ! : Notre action de crowdfunding Klammt mat an d'Course ! dépasse toutes nos attentes
  • Que serait un champion sans sa médaille ? : Les décorations sportives décortiquées par le Cabinet des Médailles
  • "Every series has a Lady Gaga touch": The photographic world of Bruno Oliveira
  • Ondes, reflets et lumière : Le processus d'oxydation chez Arthur Unger décortiqué à l’œil nu
  • Sur les traces des biens juifs spoliés : Un travail de recherche de provenance est en cours au MNAHA
  • Destination Ausstellungsarchiv : Alltag im Museumsarchiv des Musée national d'archéologie, d'histoire et d'art
  • "Ënner eis : Et ass bëssi langweileg hei..." : Eng Taass Téi mam... Adam Sigmund von Thüngen
  • "Alles fir d'Festung" : In memoriam - Änder Bruns (1958-2023)
  • Bon à savoir

Full text

39 
N°IV 2023   MuseoMag 
Paréck ass! Mir hu jo iwwer 15 Paréckemaacher am 
Gronn a Pafendall. An déi kaschten all en Heedegeld! 
Dofir den Deserteure soen ech souguer: „wann dir 
desertéiert, huelt d’Uniform, awer déi Paréck, déi 
bleift hei!“ Dat ass dat deierst wat een sou un der 
Uniform huet! Ech zielen Iech do keng Spiichten! All 
Zaldot kritt eben sou eng Paréck. 
Huet déi Paréck dann och eng Funktioun? Hält 
se Iech d’Oueren waarm oder hält se den Helm 
besser un? 
Nee, nee, dat ass reng representativ, wann een sech 
weise geet, fir eppes duerzestellen. Um Schluechtfeld 
doen ech déi aus. 
Musst Dir déi dann och all Dag pudderen? 
Nee, nee, ech doen déi Owes aus wann ech 
heemkommen. Dat Bescht ass natierlech wann 
een sou Hoer huet… also dat musst Dir lo net 
publizéieren… mee ech hunn déi dënn Hoer. Dat ass 
eben sou eng Moudesaach. 
Ech wëll Iech och lo net ze laang ophalen, dofir als 
leschte Fro…. 
Oh jo ech hunn nach vill ze schaffen… Ech muss jo 
nach op de Chantier op der Schlassbréck… wéi fannt 
Dir dann déi Steng? 
Ech hunn do ästhetesch keng Meenung dozou, 
soulaang d’Bréck dono steet…an dat mécht se jo 
nach ëmmer…. 
Ah sou. Well mir hu laang no enger Carrière gesicht 
déi sou rout orange Steng huet. Bis mir op déi zu 
Bierg bei Betzduerf gestouss sinn. 
...an d’Faarf war den Haaptkrittär? 
Oh jo, déi huet eis gutt gefall! Déi ass an dem rouden 
Toun… sou bëssi éisträichesch eben. 
Ma als ganz lescht Fro, zum Ofschloss, elo wou 
mir op d‘Mëttesstonn zousteieren: wat ass Äert 
Liblingsiessen? 
Ma – dat kléngt lo bëssi komesch – eng Schmier 
mat Duxmunder Botter. Deen ass formidabel! Ech 
bréngen Iech es bëssi mat. Ech hu mir es dës lescht 
nach en Zenner bestallt a mat den Diligencen déi 
all Dag vu Bréissel kommen liwwere gelooss. Mee 
ech loosse mir villes vu Bréissel kommen – all déi 
Délicatessen: vun Austeren bis … mee zielt dat net 
ze haart, net dass d’Zaldoten do nach… jo, mee 
de ganze Luxus kënnt vu Bréissel. Awer näischt 
geet iwwer eng Kuuscht mat Duxmunder Botter! 
Dat heescht Thünginger Wirschtercher ass 
näischt wat dir wëlles hutt ze erfannen? 
Eh, lo net direkt, dat ass éischter fir d’Zaldoten. Mee 
dat ass vläicht eng gutt kommerziell Iddi… Dat kléngt 
u sech gutt… dat do iwwerleeën ech mir! 
Ma op dësen Appetitsureeger géing ech soen 
schléisse mir och den Interview of a ginn eis mol 
eppes Guddes sichen fir z’iessen! 
Oh jo, eng gutt Botterschmier, oder Bottich, wéi se hei 
am Éislek soen. 
Lisi Linster am Austausch mam Lex Gillen 
als Adam Sigmund von Thüngen 
Gratis interaktive Spektakel 
Dem Adam Sigmund vun Thüngen 
seng Festung: 
am Musée Dräi Eechelen: 
Sonndeg 12. November 11 h LU 
Sonndeg 17. Dezember 11 h LU 
Sonndeg 21. Januar 11 h LU 
Sonndeg 25. Februar 11 h LU 
Sonndeg 17. März 11 h LU 
Sonndeg 14. Abrëll 11 h LU 
Op Umeldung: 47 93 30-214/414 
servicedespublics@mnaha.etat.lu 
© 
natalia 
sanchez INTERVIEW
	        

Downloads

Downloads

Full record

ALTO TEI Full text PDF Mirador

This page

PDF Image Preview Image Small Image Medium Image Large (3000 px) ALTO TEI Full text Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Formats

METS METS (entire work) MARC XML Dublin Core

Links

DFG-Viewer Mirador

Cite

Cite

The following citation links are available for the entire work or the displayed page:

Full record

RIS

This page

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

How many grams is a kilogram?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.