MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

MuseoMag 2023_03

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: MuseoMag 2023_03

Periodical

Title:
MuseoMag

Periodical volume

Title:
MuseoMag 2023_03

Article

Title:
Encres en transe ou la danse du verbe : Arthur Unger : du peintre de la matière au pétrisseur de mots

Contents

Table of contents

  • MuseoMag
  • MuseoMag 2023_03
  • Sommaire
  • Editorial
  • Réveillez le généreux champion qui sommeille en vous : Les musée lance une campagne de crowdfunding pour acquérir Le champion de Joseph Kutter et ainsi sensibiliser le public à la sauvegarde du patrimoine
  • Une page d'histoire commune : Le Nationalmusée um Fëschmaart entend marquer le jubilé de la révolution des Oeillets par une grande exposition en lien avec la communauté portugaise du Luxembourg
  • The many faces of identity: European Month of Photography 2023
  • La tournée des clochers : Sur base du doctorat de Henri Carême, le musée fait le bilan de 100 ans de création picturale à la fin du duché de Luxembourg
  • Encres en transe ou la danse du verbe : Arthur Unger : du peintre de la matière au pétrisseur de mots
  • Brosser le tableau de notre scène artistique : Le MNAHA s'apprête à lancer un nouvel outil digital : Un dictionnaire des arts plastiques élaboré par le Lëtzebuerger Konschtarchiv
  • Familienporträt des Künstlers : Ein Gemälde von Jean Bonier
  • Mustertücher : Gestickte Archivalien : Unsere Sammlung beinhaltet eine große Auswahl an Stickereien, von Alphabetüchern bis Flickenmuster für Leinen und Wolle
  • Nass in Nass : Aquarellmalerei im Museum entdecken
  • Taches étranges et marbrures insolites : S'inspirer du style d'un artiste pour créer un atelier pour enfants
  • Bon à savoir

Full text

16 
MuseoMag   N°III 2023 
Élégant et éloquent, Arthur Unger (90 ans) pèse ses mots sans trop se prendre au sérieux. 
ENCRES EN TRANSE 
OU LA DANSE DU VERBE 
Arthur Unger: du peintre de la matière au pétrisseur de mots 
© 
mnaha 
On le sait et il ne cesse de le clamer: la matière, c’est 
son affaire. Mais l’artiste, par-delà son recours sin- 
gulier au feu et à l’eau, aime aussi pétrir les mots. À 
l’encre de son feu intérieur… 
Si certains de ses psychogrammes ou «dip pain- 
tings» – ces fameuses encres de Chine fixées par un 
bain d’eau spécifique – laissent croire une volonté 
d’expression calligraphique, Unger assure qu’il n’en 
est rien. «C’est juste le fruit d’une gestualité bien à 
moi, qui s’impose et qui m’importe.» Ne traduisons 
donc pas si vite en besogne, ne cherchons point 
d’abécédaire dans ses encres de Chine. 
Les mots adviennent, oui, mais sur un autre support, 
dans un autre espace-temps, quand l’inspiration se 
fait verbe. Certes, c’est bien par les arts plastiques 
qu’il a affirmé sa singularité, s’aventurant dans l’ex- 
ploration de techniques qui ont fait sa marque de 
fabrique. Mais attardons-nous plutôt sur ses carnets 
de notes dont quelques délicats exemplaires 
figurent parmi la sélection d’œuvres de L’Alchimiste. 
D’emblée, on est saisi par la lucidité de cette affir- 
mation dans l’un des carnets ouverts: «Sur la scène 
artistique de mon pays, je suis plutôt un ÉLECTRON 
LIBRE.» Ce dernier mot figure en escalier sous le 
texte, et vis-à-vis, le tout est croqué de manière 
schématique, comme une formule chimique. Il 
ajoute, amusé: «La forme, le style, c’est évidemment 
important; mais ne jamais se prendre trop au sérieux 
l’est tout autant. Dans la vie, l’ironie est un rempart.» 
«UN BIEN SENTIMENTAL» 
Face à la diversité de ses carnets – «une cinquan- 
taine», selon l’artiste, choisis lors de ses voyages ou 
au gré de ses visites chez des bouquinistes, comme 
lors d’un séjour dans l’Eifel où il met la main sur un 
lot de livres en braille qu’il va recouvrir de 
dessins –, on est frappé par les différentes textures 
de papier et par la constante fluidité du geste à 
l’œuvre. Tel un choréologue, il fixe le mouvement du 
signifié, donne corps à ses pensées et rend compte 
d’une autre facette de sa vie intérieure. On songe 
alors à Gaston Bachelard qui dans L’Eau et les rêves
	        

Downloads

Downloads

Full record

ALTO TEI Full text PDF Mirador

This page

PDF Image Preview Image Small Image Medium Image Large (3000 px) ALTO TEI Full text Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Formats

METS METS (entire work) MARC XML Dublin Core

Links

DFG-Viewer Mirador

Cite

Cite

The following citation links are available for the entire work or the displayed page:

Full record

RIS

This page

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

Which word does not fit into the series: car green bus train:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.