MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

MuseoMag 2023_02

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: MuseoMag 2023_02

Periodical

Title:
MuseoMag

Periodical volume

Title:
MuseoMag 2023_02

Article

Title:
Sur la route avec Picasso : Quand l'oeuvre d'un monstre sacré prend l'avion pour traverser l'Atlantique

Contents

Table of contents

  • MuseoMag
  • MuseoMag 2023_02
  • Sommaire
  • Editorial
  • Willkommen in der Sammlung des MNAHA : Ein Überblick über die Objekte, die 2022 den Bestand des Musée national d'archéologie, d'histoire et d'art (MNAHA) erweitert haben
  • A fresh look at our Steichen collection: "The artist's view" - A new show curated by Erwin Olaf and Hans Op de Beeck
  • Yin und Yang oder die Kunst der Balance : Einblicke in die kommende Ausstellung "The Alchemist-Selected works by Arthur Unger"
  • D'Erhale vu Patrimoine ass heiansdo einfach just Zoufall ! : Wéi koumen zwou Rosetten aus enger Festungspaart bis an de Musée Dräi Eechelen ?
  • Un pan de notre histoire largement oublié : L'Orangerie d'Echternach - Annexe du Musée de l'Etat de 1953 à 1966
  • La vie d'artiste sous l'Ancien Régime : Origine et présentation de la future exposition temporaire intitulée "Peindre au Luxembourg au XVIIIe siècle"
  • Préparer la postérité tout en pondérant sa légitimité : Les successions d'artistes : Retour sur la table ronde co-organisée avec le cercle cité
  • Sur la route avec Picasso : Quand l'oeuvre d'un monstre sacré prend l'avion pour traverser l'Atlantique
  • Un regard autre, oblique et intime : Les artistes vous invitent et vous prenent par la main
  • Cinquante nuances de gris et des poussières : L'univers esthétique en camaïeu gris de l'exposition "Inspired by Steichen" nous invite à revenir sur l'histoire de cette (non-)couleur
  • Zeitloses Design von 1949 : Das String-Regal : Im Mai wird die Geschichte des Designklassikers thematisiert
  • Bon à savoir

Full text

31 02 ‘ 2023   museomag 
camion. En Amérique, il faut reconnaître que les trucks 
ont un truc: ils sont beaux comme un camion! Plus 
rutilants et plus imposants qu’en Europe, et le person- 
nel encadrant est incroyablement prévenant. Nous 
voilà sur la route 85 à travers trois États. Comme nous 
sommes plusieurs convoyeuses, Alex, qui se trouve lui 
aussi être un «Berliner», nous emmène, Joséphine et 
moi, dans une voiture d’accompagnement qui suit le 
camion où Claire a pris place côté passager. En chemin, 
la fière carrosserie des camions et le jaune distinctif des 
bus scolaires retiennent notre attention, tout comme 
les panneaux évoquant pêle-mêle les spécialités issues 
de la pêche de la Géorgie, la légalité de l’avortement 
à la frontière avec la Caroline du Nord ou encore la 
salvation par le Christ. 
LES PICASSO D’EUROPE 
Une fois arrivées à Charlotte, la reine des villes – la cité 
a hérité de l’appellation «Queen city» en hommage à 
la femme de Georges III de Hanovre, roi d’Angleterre 
–, nous pouvons laisser notre cargaison précieuse aux 
soins de Katherine et de son équipe qui la mettent 
à l’abri dans le dépôt du musée niché au milieu des 
grattes-ciels. Enfin, nous pouvons nous accorder une 
bonne nuit de sommeil réparatrice avant l’opération de 
déballage, prévue le lendemain. 
Journée installation: avec l’équipe américaine, les 
caisses sont ouvertes et les œuvres inspectées pour 
s’assurer qu’il n’y a pas eu de dégâts sur ce long périple. 
Les premiers Picasso européens peuvent être accro- 
chés. Une deuxième fournée d’Europe, en provenance 
d’un vol ayant atterri quelques heures après nous, vient 
compléter les cimaises. En provenance de Barcelone, 
Beatriz, restauratrice indépendante pour le compte 
d’un musée Picasso, nous rejoint et complète notre 
groupe pour une brève journée. En effet, une fois notre 
mission accomplie et nos œuvres en place, il faut déjà 
se quitter. Tandis que Claire rejoint Paris via New York, 
Beatriz embarque pour Londres pour une correspon- 
dance vers l’Espagne. Joséphine et moi sommes sur le 
même vol retour pour Munich. Mais avant de quitter 
Charlotte’s Ville, je m’interroge: «Faut-il aller jeter un 
dernier coup d’œil à mon tableau?» – «Va-t-en, je suis 
bien. On se retrouve l’année 
prochaine…».Muriel Prieur 
Out of bounds: Picasso landscapes 
• Mint Museum, Charlotte NC USA 
11.2.-21.5.2023 
• Cincinnati Art Museum, Cincinnati OH USA 
24.6.-15.10.2023 
• Mississippi Museum of Art, Jackson MS USA 
12.11.2023-3.3.2024 COURRIER
	        

Downloads

Downloads

Full record

ALTO TEI Full text PDF Mirador

This page

PDF Image Preview Image Small Image Medium Image Large (3000 px) ALTO TEI Full text Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Cite

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

What is the fourth digit in the number series 987654321?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.