MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

MuseoMag 2023_02

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: MuseoMag 2023_02

Periodical

Title:
MuseoMag

Periodical volume

Title:
MuseoMag 2023_02

Article

Title:
Un pan de notre histoire largement oublié : L'Orangerie d'Echternach - Annexe du Musée de l'Etat de 1953 à 1966

Contents

Table of contents

  • MuseoMag
  • MuseoMag 2023_02
  • Sommaire
  • Editorial
  • Willkommen in der Sammlung des MNAHA : Ein Überblick über die Objekte, die 2022 den Bestand des Musée national d'archéologie, d'histoire et d'art (MNAHA) erweitert haben
  • A fresh look at our Steichen collection: "The artist's view" - A new show curated by Erwin Olaf and Hans Op de Beeck
  • Yin und Yang oder die Kunst der Balance : Einblicke in die kommende Ausstellung "The Alchemist-Selected works by Arthur Unger"
  • D'Erhale vu Patrimoine ass heiansdo einfach just Zoufall ! : Wéi koumen zwou Rosetten aus enger Festungspaart bis an de Musée Dräi Eechelen ?
  • Un pan de notre histoire largement oublié : L'Orangerie d'Echternach - Annexe du Musée de l'Etat de 1953 à 1966
  • La vie d'artiste sous l'Ancien Régime : Origine et présentation de la future exposition temporaire intitulée "Peindre au Luxembourg au XVIIIe siècle"
  • Préparer la postérité tout en pondérant sa légitimité : Les successions d'artistes : Retour sur la table ronde co-organisée avec le cercle cité
  • Sur la route avec Picasso : Quand l'oeuvre d'un monstre sacré prend l'avion pour traverser l'Atlantique
  • Un regard autre, oblique et intime : Les artistes vous invitent et vous prenent par la main
  • Cinquante nuances de gris et des poussières : L'univers esthétique en camaïeu gris de l'exposition "Inspired by Steichen" nous invite à revenir sur l'histoire de cette (non-)couleur
  • Zeitloses Design von 1949 : Das String-Regal : Im Mai wird die Geschichte des Designklassikers thematisiert
  • Bon à savoir

Full text

18 museomag   02 ‘ 2023 
UN PAN DE NOTRE HISTOIRE 
LARGEMENT OUBLIÉ 
et les caves de l’ancienne abbaye après qu’elle ait 
été endommagée à la fin de la Seconde Guerre 
mondiale et que l’État s’était engagé à faire restau- 
rer plus tard (à l’époque déjà, la presse évoquait le 
piteux état dans lequel se trouvaient les tableaux). 
Aux abords de la basilique et dans la cour de l’ab- 
baye, une exposition de pierres sculptées, de sar- 
cophages et de monuments funéraires trouvés à 
Echternach complétait la présentation, décrite en 
détail par Josy Meyers dans le rapport du conservateur 
pour l’année 1953. 
La plupart des tableaux alors exposés dans l’Orangerie 
ont été intégrés à la grande exposition historique 
de 1958 sur Saint Willibrord alors organisée à 
Echternach. La plupart se trouvent aujourd’hui au 
Lycée classique de la ville (informations de M. Lex 
Langini). En 1954, une petite exposition de coffres 
anciens de la collection du Musée est complétée 
par l’accrochage de tableaux de Frantz Seimetz 
(1858-1934) issus d’une collection privée alors 
que la deuxième salle accueillait une exposition 
d’objets en lien avec Echternach. L’année suivante, 
ce sont des portraits historiques des collections 
du Musée de l’État qui sont présentés. 
Entre 1956 et 1960, une exposition de dessins et de 
peintures de Charles et Paul de Pidoll est présentée 
à Echternach après avoir été montrée au Marché- 
aux-Poissons en août 1955. En 1961, c’est une exposition 
consacrée à la céramique epternacienne qui est 
présentée avec des tableaux représentant le premier 
propriétaire de la faïencerie Jean-Henri Dondelinger 
ou des gravures montrant les cheminées de la 
faïencerie installée dans l’ancienne abbaye. 
Au premier étage de l’Orangerie, le Musée de l’État 
installe une exposition semi-permanente qui sera peu 
modifiée pendant 13 ans: la présentation de meubles, 
tableaux, faïences et objets divers issus d’un legs im- 
portant que l’État avait acquis en 1950 de la part de 
Marie Unden-Thiry d’Esch/Alzette. Sans aucun lien 
avec l’histoire d’Echternach, ces œuvres et objets d’art 
avaient été acquis par Jean-Jacques Unden et son 
épouse auprès d’antiquaires dans les Vosges et en 
Lorraine, où ils avaient longtemps résidé. Nous vous 
présenterons cette collection plus en détail dans un 
des prochains numéros du 
museomag. 
Le Musée ne disposait pas de personnel permanent 
à Echternach, de sorte que c’était un moine rédempto- 
riste, Frère Anton, né Charles Becker (1894-1968), ayant 
La collection Unden-Thiry à Echternach en 1954
	        

Downloads

Downloads

Full record

ALTO TEI Full text PDF Mirador

This page

PDF Image Preview Image Small Image Medium Image Large (3000 px) ALTO TEI Full text Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Formats

METS METS (entire work) MARC XML Dublin Core

Links

DFG-Viewer Mirador

Cite

Cite

The following citation links are available for the entire work or the displayed page:

Full record

RIS

This page

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

How much is one plus two?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.