MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

MuseoMag 2022_02

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: MuseoMag 2022_02

Periodical

Title:
MuseoMag

Periodical volume

Title:
MuseoMag 2022_02

Article

Title:
A vos risques et périls : Une demande de prêt a relancé la discussion sur les risques de santé liés à la manipulation et à l’exposition d’objets spécifiques

Contents

Table of contents

  • MuseoMag
  • MuseoMag 2022_02
  • Sommaire
  • Editorial
  • The rape of Europe: Maxim Kantor on Putin's Russia (works 1992-2022)
  • Schéin dech kennenzeléieren ! : D'Grënnung vum Lëtzebuerger Konschtarchiv am MNHA
  • Reunited after 150 years: Adriaen and Maria van Leyden, husband and wife, find each other again at the MNHA
  • Des portraits Flambant neufs : 10 ans de collections M3E : Les préparatifs avancent à grands pas
  • "Détruire, c'est détruire la mémoire et donc l'histoire" : La guerre coloniale portugaise sous l'ère dictatoriale de Salazar et la question de la désertion
  • "Je refuse la poussière sous le tapis..." : Entretien avec Abnousse Shalmani, romancière et essayiste invitée dans le cadre de l'exposition "Iran between Times" d'Alfred Seiland
  • 1001 Nuecht am Musée : Eng Journée découverte am Zeeche vun der Iranescher Kultur
  • Out of the social body: A new acquisition for the collection of Luxembourg art: Julie Wagener's It Hurts Until It Doesn't /// Put into context
  • A vos risques et périls : Une demande de prêt a relancé la discussion sur les risques de santé liés à la manipulation et à l’exposition d’objets spécifiques
  • Die Römer kommen ! Geschichte hautnah erleben in der Römischen Villa Echternach
  • Bon à savoir

Full text

30 museomag   02 ‘ 2022 
Une plaque de rue de notre collection, datant de la seconde moitié du 20e siècle, était suspectée de contenir de l‘amiante. 
L’exposition Le passé colonial du Luxembourg, qui 
ouvre ses portes début avril, présente toute une série 
d’artefacts jamais exposés. Pour les conservateurs, cela 
signifie travailler sur des ensembles de collection certes 
inventoriés, mais pas nécessairement catalogués. 
Pour la régie et les restaurateurs, il s’agit de clarifier 
des techniques, d’évaluer des états de conservation et 
de préparer les œuvres à l’exposition. Il peut s’agir de 
toilettages, de restaurations complètes ou simplement 
de soclages. Ceci doit aussi se faire pour les œuvres 
empruntées. Quel type de conditionnement pour le 
transport, quelles conditions d’exposition et, question 
non anodine, quelles précautions contre d’éventuels 
polluants ou nuisibles faut-il prévoir? 
En conservation préventive, nous nous soucions 
avant tout des influences néfastes que l’environnement 
peut avoir sur nos artefacts. Microclimat dans une vi- 
trine nuisant à des matériaux hygroscopiques comme 
le bois, les matériaux scénographiques oxydant le mé- 
tal, l’éclairage décolorant le textile sont autant de fac- 
teurs de risque qu’il s’agit de minimiser. 
QUI MENACE QUI ? 
Pourtant, ce n’est pas toujours le milieu qui influence 
l’œuvre. Il arrive aussi que l’objet en soi présente un 
risque soit pour d’autres œuvres, soit pour les gens qui 
le côtoient, professionnels de musée ou visiteurs. Pour 
l’exposition en question, plusieurs de ces facteurs ont 
dû être pris en compte. 
Première découverte: une plaque de rue de notre 
collection, datant de la seconde moitié du 20e siècle, 
jusqu’ici stockée dans un emballage scellé et opa- 
que. Le support était décrit dans l’inventaire comme 
étant du «métal (ou Eternit?)». Qui dit Eternit, dit 
probablement amiante, fibre massivement utilisée 
pour des supports variés jusqu’au début des années 
1990. Vu son risque sanitaire très élevé, elle est in- 
terdite au Luxembourg depuis 2001. Le toucher ain- 
si qu’une vérification à l’aimant à travers l’emballage 
nous ont confirmé que le support en question n’était 
pas de la tôle. Sa structure rugueuse confirmait une 
matière composite. 
Que faire? Le déballage pour vérification visuelle 
est hors de question. Renseignements pris, il devient 
évident que la mission relève du spécialiste. Nous 
voilà confrontés au service de sécurité dans la fonc- 
tion publique responsable de la santé de nos collè- 
gues, à l’ITM en charge des entreprises sous-traitantes, 
au ministère de la Santé gérant les problématiques des 
espaces accessibles au public, les notifications préa- 
lables pour retrait de matériaux dangereux, ainsi qu’au 
règlement européen REACH. D’abord il nous fallait une 
À VOS RISQUES ET PÉRILS 
UNE DEMANDE DE PRÊT A RELANCÉ LA DISCUSSION SUR LES RISQUES DE SANTÉ 
LIÉS À LA MANIPULATION ET À L‘EXPOSITION D‘OBJETS SPÉCIFIQUES
	        

Downloads

Downloads

Full record

ALTO TEI Full text PDF Mirador

This page

PDF Image Preview Image Small Image Medium Image Large (3000 px) ALTO TEI Full text Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Formats

METS METS (entire work) MARC XML Dublin Core

Links

DFG-Viewer Mirador

Cite

Cite

The following citation links are available for the entire work or the displayed page:

Full record

RIS

This page

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

How many grams is a kilogram?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.