MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

MuseoMag 2022_02

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: MuseoMag 2022_02

Periodical

Title:
MuseoMag

Periodical volume

Title:
MuseoMag 2022_02

Article

Title:
Des portraits Flambant neufs : 10 ans de collections M3E : Les préparatifs avancent à grands pas

Contents

Table of contents

  • MuseoMag
  • MuseoMag 2022_02
  • Sommaire
  • Editorial
  • The rape of Europe: Maxim Kantor on Putin's Russia (works 1992-2022)
  • Schéin dech kennenzeléieren ! : D'Grënnung vum Lëtzebuerger Konschtarchiv am MNHA
  • Reunited after 150 years: Adriaen and Maria van Leyden, husband and wife, find each other again at the MNHA
  • Des portraits Flambant neufs : 10 ans de collections M3E : Les préparatifs avancent à grands pas
  • "Détruire, c'est détruire la mémoire et donc l'histoire" : La guerre coloniale portugaise sous l'ère dictatoriale de Salazar et la question de la désertion
  • "Je refuse la poussière sous le tapis..." : Entretien avec Abnousse Shalmani, romancière et essayiste invitée dans le cadre de l'exposition "Iran between Times" d'Alfred Seiland
  • 1001 Nuecht am Musée : Eng Journée découverte am Zeeche vun der Iranescher Kultur
  • Out of the social body: A new acquisition for the collection of Luxembourg art: Julie Wagener's It Hurts Until It Doesn't /// Put into context
  • A vos risques et périls : Une demande de prêt a relancé la discussion sur les risques de santé liés à la manipulation et à l’exposition d’objets spécifiques
  • Die Römer kommen ! Geschichte hautnah erleben in der Römischen Villa Echternach
  • Bon à savoir

Full text

12 museomag   02 ‘ 2022 
Le portrait de Guillaume II (1792-1849) analysé sous toutes ses coutures 
DES PORTRAITS FLAMBANT NEUFS 
10 ANS DE COLLECTIONS M3E: LES PRÉPARATIFS  AVANCENT À GRANDS PAS 
Le Musée national d’histoire et d’art du Luxembourg 
a fait appel à l’atelier de restauration «Au temps du 
chevalet», situé à Verdun, pour prendre en charge trois 
tableaux destinés à une exposition qui s’ouvrira au 
courant de l’année 2022: Portrait d’un militaire de la 
famille Blochausen; Portrait de Guillaume II; Portrait 
d’Adam Sigmund von Thüngen. Tous trois représentent 
des personnages illustres de l’Histoire de la forteresse. 
Il s’agit de peintures à l’huile sur toile, dont les formats 
sont semblables et environnent 90 x 70 centimètres. 
Chacune des œuvres a dans un premier temps requis 
un nettoyage approfondi, en commençant par un dé- 
crassage de la surface, permettant d’enlever les crasses 
incrustées, les poussières et les différents dépôts amas- 
sés avec le temps. Puis, un allégement du vernis oxydé 
a été pratiqué. L’oxydation des résines de vernis par les 
rayons ultraviolets contenus dans la lumière du jour se 
traduit par un jaunissement et altère notre vision des 
couleurs originales des œuvres, les effets de profon- 
deurs ainsi que les effets de contrastes. 
PAS DE DÉPOSE QUI S’IMPOSE 
Dans un second temps, le portrait de Guillaume II a 
nécessité le retrait d’anciennes retouches et la reprise 
d’une ancienne déchirure complexe multidirection- 
nelle qui sont fortement visibles par la face. La toile 
originale de ce tableau est doublée au revers par une 
toile de doublage. Il n’est pas envisagé de déposer le 
doublage, c’est pourquoi, le travail sur la déchirure s’est 
effectué par la face, avec les limites d’intervention que 
cela implique. En effet, les possibles déformations de la 
toile aux abords de la déchirure auraient difficilement 
pu être reprises. Néanmoins, l’intervention a permis de 
limiter l’impact visuel des anciennes retouches et des 
reliefs visibles de cette rupture de toile. 
UN CHÂSSIS EN DÉCRÉPITUDE 
Quant au châssis du tableau représentant Adam Sig- 
mund von Thüngen, il a fallu le remplacer par un châs- 
sis de restauration fabriqué sur mesure et proposer une 
nouvelle tension de la toile. En effet, le châssis actuel 
était en mauvais état de conservation, il manquait des 
morceaux de bois et il était fortement altéré. Il ne pou- 
vait donc plus remplir son rôle de tenseur, c’est pour- 
quoi il était plus raisonnable de le changer. 
Aussi, la couche picturale du Portrait du militaire de 
la famille Blochausen a quant à elle dû être refixée. 
En effet, des zones entières de la surface présentaient 
© 
éric chenal
	        

Downloads

Downloads

Full record

ALTO TEI Full text PDF Mirador

This page

PDF Image Preview Image Small Image Medium Image Large (3000 px) ALTO TEI Full text Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Cite

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

What is the fourth digit in the number series 987654321?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.