MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

MuseoMag 2020_03

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: MuseoMag 2020_03

Periodical

Title:
MuseoMag

Periodical volume

Title:
MuseoMag 2020_03

Preface

Title:
Editorial

Contents

Table of contents

  • MuseoMag
  • MuseoMag 2020_03
  • Sommaire
  • Editorial
  • Wie ein Schneesturm eine Leidenschaft entfachte : Die Haukohl Family Collection - Die grösste Sammlung Florentinischer Barockmalerei ausserhalb Italiens
  • Intelligence, power and beauty: In conversation with Marta Weiss and Maja Neerman, two talented women posing for the series "Artfully dressed" by Carla van de Puttelaar
  • The MNHA from the safety of your home: Keeping in touch with our visitors by offering an immersive experience on our website
  • E virtuelle Guidage duerch eis Austellungen : En alternativen Outil fir d'Visiteuren ze encadréieren
  • "Before, everything just seemed cool, old and europey to me": Interviewing Mike McQuaide who teamed up with M3E for the upcoming summer campaign
  • La forteresse, la ville et le pays de Luxembourg : Le cabinet des estampes du MNHA : Une section oubliée... A redécouvrir
  • Patrick Saytour au Fëschmaart : Un cas unique : Echange avec Bernard Ceysson, grand spécialiste de Supports/surfaces et Florence Reckinger, Présidente des Amis des Musées Luxembourg
  • Un "effort de guerre" consenti de fil en aiguille : Face à l'adversité du moment, l'équipe technique du musée a fait front en mettant en branle un élan de solidarité
  • Waking a sleeping giant?: Counting and conditioning the former arms and fortress history collection
  • Faire contre mauvaise fortune bon coeur : Par temps de pandémie, s'atteler aux chantiers restés en suspens
  • "Avec 1.200 personnes, il aurait fallu pousser les murs" : Trois de nos guides ont produit des vidéos de médiation chez eux durant le confinement : Retour sur cette expérience inédite
  • "Le masque, tu porteras" : Reprise des activités dans nos musées depuis le 9 juin : Rappel des mesures d'hygiène
  • #Collectcovid : En quête d'objets !

Full text

3 03 ‘ 2020   museomag 
EDITORIAL 
wie in fast allen Bereichen des Lebens zeitigt die 
aktuelle COVID-19-Pandemie auch für die Museen 
weitreichende Folgen, deren Dauer und Tiefe sich zum 
jetzigen Zeitpunkt noch gar nicht abschätzen lassen. 
Schon im Januar und Februar beeinträchtigte der Virus 
unsere Arbeit massiv. So musste eine für September 
geplante große Ausstellung in Zhengzhou (Provinz 
Wuhan, China) angesichts der sanitären Lage vor Ort 
um ein Jahr verschoben werden. Auch der Rücktransport 
mehrerer Leihgaben aus dem Palazzo Duccale in 
Venedig erwies sich als nicht mehr möglich. Am 13. 
März, nur wenige Tage vor der geplanten Vernissage der 
Fotoausstellung von Carla van de Puttelaar (S. 6-7), ereilte 
uns dann die Anweisung zur kompletten Schließung 
der Ausstellungsräume. Erst zwei Monate später, am 
12. Mai, konnten wir unter Auflagen und zunächst nur 
für eine beschränkte Zahl von Einzelbesuchern das 
MNHA und das M3E wieder öffnen. Ab dem 9. Juli sind 
jetzt auch wieder Gruppenführungen und Aktivitäten 
für Erwachsene möglich. Eine Zusammenfassung der 
aktuell geltenden Regeln finden sie auf Seite 32-33. 
In Form und Inhalt legt die vor Ihnen liegende 
Ausgabe unseres Museomag Zeugnis von dieser 
außergewöhnlichen Zeit und der immer noch 
komplexen Situation ab. So fehlt der sonst beiliegende 
. Angesichts von sich auch in 
nächster Zukunft vielleicht noch ändernden 
Sicherheitsanweisungen und Hygienemaßnahmen 
verweisen wir Sie lieber auf unsere Homepage 
www.mnha.lu, wo Sie zu allen unseren Aktivitäten 
ständig aktualisierte Informationen finden. 
Ein für das Publikum auf unbestimmte Zeit 
geschlossenes Museum, dessen Mitarbeiter soweit 
irgend möglich im Home-Office-Modus arbeiten, muss 
sich quasi neu erfinden. Dank des Engagements und der 
Flexibilität aller Beteiligten ist uns das – wie ich finde – in 
sehr kurzer Zeit recht gut gelungen. Dabei kristallisierten 
sich schnell zwei Arbeitsschwerpunkte heraus, in die wir 
Ihnen in dieser Ausgabe des  Einblick geben 
wollen. 
Um unserem Publikum weiterhin wenigstens einen 
virtuellen Kontakt mit dem Museum zu ermöglichen, 
wurde in Windeseile eine Fülle an digitalen Angeboten 
ausgearbeitete und über unsere Webseite sowie die 
sozialen Medien zur Verfügung gestellt. Sie umfassen 
neben 3D-Präsentationen unserer drei aktuell 
angebotenen Sonderausstellungen (S. 8-9) auch speziell 
ausgearbeitete Video-Führungen dieser Ausstellungen 
(S. 10-11). Auch eine Vielzahl an edukativen Angeboten 
für Jung und Alt wurden entwickelt (28-31). Die 
Sammlungsbereiche, der Museumspädagogische 
Dienst, die Kommunikationsabteilung, die Abteilung 
für Digitalisierung sowie unsere externen Mitarbeiter 
arbeiteten Hand in Hand – wenn auch größtenteils von 
zu Hause aus – an diesen Angeboten. 
Der zweite Arbeitsschwerpunkt lag auf der 
Sammlungsarbeit. Auch hierfür finden Sie einige 
Beispiele im vorliegenden : so erlaubte 
eine Sammlungswerkstatt des Kupferstichkabinetts 
(S. 26-27) wichtige Fortschritte bei der Erschließung 
dieses umfangreichen und zu Unrecht (fast) 
vergessenen Sammlungsbereiches (S. 14-16). Auch 
unsere Waffensammlung konnte sich während der 
Schließungsperiode besonderer Aufmerksamkeit 
erfreuen (S. 24-25). 
Natürlich wollen wir auch diese bislang einmalige 
Erfahrung eines gesellschaftlichen Shutdowns in 
Luxemburg für spätere Generationen dokumentieren, 
indem wir diesbezüglich aussagekräftige Gegenstände, 
Bilder und Erfahrungen sammeln. Einen Aufruf, uns 
dabei zu helfen, finden Sie auf S. 34. 
Liebe Leserinnen und Leser, nach mehrmonatiger 
Unterbrechung sind unsere Museen wieder für Sie 
geöffnet. Ein Besuch bei uns ist sicher und wir freuen 
uns schon darauf, Sie bald wieder bei uns begrüßen zu 
können. 
Auf bald im Museum 
Ihr 
LIEBE LESERINNEN 
UND LESER, 
MICHEL POLFER MUSEUMSDIREKTOR
	        

Downloads

Downloads

Full record

ALTO TEI Full text PDF Mirador

This page

PDF Image Preview Image Small Image Medium Image Large (3000 px) ALTO TEI Full text Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Formats

METS METS (entire work) MARC XML Dublin Core

Links

DFG-Viewer Mirador

Cite

Cite

The following citation links are available for the entire work or the displayed page:

Full record

RIS

This page

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

How many letters is "Goobi"?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.