MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

MuseoMag 2020_03

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: MuseoMag 2020_03

Periodical

Title:
MuseoMag

Periodical volume

Title:
MuseoMag 2020_03

Article

Title:
La forteresse, la ville et le pays de Luxembourg : Le cabinet des estampes du MNHA : Une section oubliée... A redécouvrir

Contents

Table of contents

  • MuseoMag
  • MuseoMag 2020_03
  • Sommaire
  • Editorial
  • Wie ein Schneesturm eine Leidenschaft entfachte : Die Haukohl Family Collection - Die grösste Sammlung Florentinischer Barockmalerei ausserhalb Italiens
  • Intelligence, power and beauty: In conversation with Marta Weiss and Maja Neerman, two talented women posing for the series "Artfully dressed" by Carla van de Puttelaar
  • The MNHA from the safety of your home: Keeping in touch with our visitors by offering an immersive experience on our website
  • E virtuelle Guidage duerch eis Austellungen : En alternativen Outil fir d'Visiteuren ze encadréieren
  • "Before, everything just seemed cool, old and europey to me": Interviewing Mike McQuaide who teamed up with M3E for the upcoming summer campaign
  • La forteresse, la ville et le pays de Luxembourg : Le cabinet des estampes du MNHA : Une section oubliée... A redécouvrir
  • Patrick Saytour au Fëschmaart : Un cas unique : Echange avec Bernard Ceysson, grand spécialiste de Supports/surfaces et Florence Reckinger, Présidente des Amis des Musées Luxembourg
  • Un "effort de guerre" consenti de fil en aiguille : Face à l'adversité du moment, l'équipe technique du musée a fait front en mettant en branle un élan de solidarité
  • Waking a sleeping giant?: Counting and conditioning the former arms and fortress history collection
  • Faire contre mauvaise fortune bon coeur : Par temps de pandémie, s'atteler aux chantiers restés en suspens
  • "Avec 1.200 personnes, il aurait fallu pousser les murs" : Trois de nos guides ont produit des vidéos de médiation chez eux durant le confinement : Retour sur cette expérience inédite
  • "Le masque, tu porteras" : Reprise des activités dans nos musées depuis le 9 juin : Rappel des mesures d'hygiène
  • #Collectcovid : En quête d'objets !

Full text

16 museomag   03 ‘ 2020 
LA FORTERESSE, LA VILLE ET   
LE PAYS DE LUXEMBOURG (2/2) 
LE CABINET DES ESTAMPES DU MNHA: UNE SECTION OUBLIÉE… À REDÉCOUVRIR 
© 
éric 
chenal 
conservateur du Cabinet des Médailles. Si le Cabinet 
des Estampes est toujours repris dans le projet de loi 
7473 sur le patrimoine culturel luxembourgeois, la 
section «Armes» se trouve intégrée dans le «Centre de 
documentation sur la forteresse de Luxembourg» qui 
gère le Musée Dräi Eechelen. 
Aujourd’hui, les circonstances liées à la gestion de la 
crise sanitaire, qui ont chamboulé l’agenda des musées, 
sont l’occasion de mettre en place un «chantier des 
collections» du Cabinet des Estampes. Ce récollement 
(lire pp. 26-27) était devenu indispensable suite à la 
restructuration du bâtiment du MNHA de 1999-2002, 
de la création du Centre de Documentation de la For- 
teresse en 2009, de l’ouverture du Musée Dräi Eechelen 
et donc à l’éparpillement des fonds dans trois dépôts 
différents. Par le biais de la digitalisation, il permettra 
enfin une plus grande accessibilité et une gestion d’en- 
semble de cette riche collection historique de quelque 
2.000 cartes, plans, vues, photographies, documents 
historiques et autres estampes, tout en intégrant les 
importantes acquisitions réalisées ces vingt dernières 
années. 
François Reinert & Cécile Arnould 
CHIFFRES ET LEXIQUE 
3.383 objets traités à ce jour, dont 
• 2.958 estampes 
• 1.242 cartes et plans 
• 872 estampes «déménagées» proprement 
  conditionnées et stockées au dépôt 
• 713 objets mentionnés dans la cartographie 
de De Muyser 
• 38 photographies 
• 19 plans manuscrits 
Il existe également des œuvres combinant 
plusieurs de ces techniques et rentrant dans 
diverses catégories (vue, plan et carte). 
Le Musée possède généralement plusieurs exem- 
plaires des plans, cartes et vues, parfois même 
coloriés. Contrairement aux plans, cartes et vues 
imprimés qui ont été minutieusement étudiés 
et recensés par Émile van der Vekene, respec- 
tivement par Jacques Mersch dans les années 
1970, il n’existe pas encore d’étude pareille pour 
les plans manuscrits. Peut-être ce chantier de 
collection au Cabinet des Estampes en servira 
de base? 
Petit dictionnaire 
• Estampe: Image imprimée généralement sur 
du papier par le moyen d‘une matrice traitée 
en relief (p. ex. gravure sur bois), en creux 
(p. ex. gravure en taille-douce) ou à plat (p. ex. 
lithographie) 
• Gravure: Ensemble des techniques qui utilisent 
le creux ou l’incision pour produire une série 
d’images ou de textes (p. ex. : gravure sur cuivre, 
à l’eau-forte, …) 
• Plan: Dessin manuscrit ou imprimé représen- 
tant schématiquement l‘organisation dans 
l‘espace des différents éléments d‘un tout 
• Carte: Carte politique qui donne la cartographie 
d‘une région à une époque ancienne, et éven- 
tuellement l‘évolution de la situation politique 
des territoires représentés pendant un certain 
laps de temps. L’échelle indique le rapport entre 
les distances sur la carte et la réalité sur le terrain. 
• Vue: Représentation graphique d’un lieu, d’une 
ville ou bien encore d’un monument. 
Simone Feis & Ralph Lange
	        

Downloads

Downloads

Full record

ALTO TEI Full text PDF Mirador

This page

PDF Image Preview Image Small Image Medium Image Large (3000 px) ALTO TEI Full text Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Formats

METS METS (entire work) MARC XML Dublin Core

Links

DFG-Viewer Mirador

Cite

Cite

The following citation links are available for the entire work or the displayed page:

Full record

RIS

This page

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

What color is the blue sky?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.